Fallout 76 – informacje o aktualizacji Nuclear Winter – 10 czerwca 2019 r.

Wraz z premierą łatki nr 10 Nuclear Winter rozpala Appalachy.

Zbierz swoją drużynę i stańcie do walki na śmierć i życie w zupełnie nowym trybie battle royale w Falloucie 76. Łatka nr 10 wprowadza do gry też liczne usprawnienia systemu walki oraz poprawki błędów.

Czytaj dalej, aby poznać szczegóły zawartości dzisiejszej łatki.

---

Najważniejsze zmiany w łatce

• Nowy tryb gry – Nuclear Winter: Dołącz do swojej drużyny i weź udział w szalonych bitwach na śmierć i życie dla maksymalnie 52 graczy w rozgrywce battle royale stworzonej dla Fallouta 76.
• Pierwszy raz w Falloucie 76? Stwórz nową postać, aby dołączyć do rozgrywki Nuclear Winter. Użyj przycisku „Graj” w menu głównym, spersonalizuj swoją postać i opuść Kryptę 76, aby zachować zmiany. Następnie wróć do menu głównego, aby dołączyć do kolejki Nuclear Winter.
• Usprawnienia systemu walki: Wprowadzamy wiele zmian, które zapewniają większą elastyczność i możliwość szybszej reakcji podczas walki w Falloucie 76, takie jak możliwość wyświetlenia liczby zadawanych obrażeń, przerywanie animacji przeładowywania i chowania broni czy szybsze korzystanie z lunet!

---

Wersja łatki

Dla graczy, którzy zainstalowali już najnowszą wersję Fallouta 76, wielkość dzisiejszej łatki to około 7.5 GB na konsolach i 3 GB na PC.

• PC: 1.2.0.15
• PS4: 1.2.0.14
• Xbox: 1.2.0.14

---

Nowy tryb gry: Nuclear Winter

Witamy w zapoznaniu z wersją pre-beta Nuclear Winter! Nuclear Winter to zupełnie nowy tryb gry PvP z rozgrywką battle royale stworzony od podstaw dla graczy Fallouta 76.

Należą ci się gratulacje! Należysz do grona kandydatów na wolne obecnie stanowisko nadzorcy Krypty 51. Serdecznie zapraszamy ciebie i twoją drużynę do rywalizacji, w której udział weźmie maksymalnie 52 kandydatów na nadzorcę. Walka na śmierć i życie, w której wszystkie chwyty są dozwolone, trwać będzie do chwili, gdy na placu boju pozostanie tylko jeden gracz lub drużyna. Zdołasz przetrwać najdłużej i obejmiesz rządy w Krypcie 51 czy może skończysz jako jeszcze jedna ofiara appalaskiego pustkowia?

• Zapoznanie z wersją pre-beta Nuclear Winter będzie dostępne do 17 czerwca. Mamy nadzieję, że spodoba ci się zabawa w najniebezpieczniejszym i kładącym największy nacisk na rywalizację trybie dla Fallouta 76, jaki dotąd stworzyliśmy. Podziel się z nami swoją opinią na temat Nuclear Winter na forum Fallouta 76 na Bethesda.net.

Poniżej znajdziesz najważniejsze różnice między Nuclear Winter a trybem przygodowym i trybem przetrwania. Aby poznać więcej szczegółów, przeczytaj artykuł poświęcony trybowi Nuclear Winter na stronie Fallout.com:

Jak dołączyć do rozgrywki Nuclear Winter

• Aby uzyskać dostęp do trybu Nuclear Winter, musisz użyć postaci istniejącej w Falloucie 76.
• Jeśli nie posiadasz jeszcze postaci, możesz ją stworzyć, wybierając „Graj” w menu głównym. Dostosuj swoją postać i wyjdź z Krypty 76, aby ją zapisać. Następnie możesz wyjść do menu głównego i dołączyć do kolejki Nuclear Winter.
• Wybierz „Graj” w menu głównym, a następnie tryb gry Nuclear Winter.
• Do twojej drużyny dołączyć może maksymalnie troje znajomych, aby rozpocząć wyszukiwanie rozgrywki w Nuclear Winter jako 4-osobowa grupa.
• Dodaliśmy też opcję wypełniania drużyny, którą możesz włączyć lub wyłączyć, gdy dołączasz do kolejki Nuclear Winter w pojedynkę lub w niepełnej drużynie. Włączenie wypełniania sprawi, że gra wyszuka dla ciebie dodatkowych towarzyszy. Wyłączenie tej opcji spowoduje, że do twojej drużyny nie zostaną dodani dodatkowi gracze.
• Uwaga: Jeśli korzystasz z jakichkolwiek modyfikacji lub zmienionych plików gry, nie uda ci się dołączyć do rozgrywki w Nuclear Winter, dopóki ich nie usuniesz. Wprowadziliśmy to zabezpieczenie, aby modyfikacje i zmienione pliki gry nie zapewniały nieuczciwej przewagi.

Zbierz myśli w Krypcie 51

• Oczekując na dołączenie innych graczy, trafisz do bezpiecznego wnętrza Krypty 51. Rozejrzyj się po krypcie i poczuj się w niej jak w domu.
• Gdy do rozgrywki dołączy wystarczająca liczba graczy, ty i członkowie twojej drużyny będziecie mieli chwilę, aby zdecydować, w którym miejscu na mapie chcecie się pojawić.
• Gdy odliczanie dobiegnie końca, przez chwilę na mapie pojawią się znaczniki miejsc odrodzenia wszystkich graczy, po czym gra przeniesie cię do wybranej przez ciebie lokalizacji.
• Po odrodzeniu ty i członkowie twojej drużyny będziecie przez krótki czas niewidzialni i nietykalni, co umożliwi wam odnalezienie się w nowej sytuacji. Wykonanie ataku lub wejście w interakcję z obiektem natychmiast pozbawi was tej ochrony.

To płonie, płonie, płonie...

• Rozgrywka w Nuclear Winter toczy się obecnie w leśnym regionie Appalachów otoczonym szalejącą nuklearną burzą.
• Jeśli znajdziesz się poza bezpiecznym obszarem, spłoniesz.
• Miej oczy dookoła głowy i szykuj się do ucieczki. Burza porusza się i zacieśnia ognisty krąg wokół pola bitwy w regularnych odstępach czasu przez całą rozgrywkę.

Ruszaj na łowy i zdobądź wyposażenie

• Poziom twojej postaci w trybie przygodowym lub trybie przetrwania nie ma wpływu na jej skuteczność oraz nie zapewnia żadnych premii w walce z innymi graczami w Nuclear Winter.
• W Nuclear Winter statystyki broni, pancerzy, prochów i pozostałych przedmiotów zostały całkowicie przeprojektowane i dostosowane do walki PvP – wynik każdej potyczki będzie zależał jedynie od umiejętności graczy.
• Po wejściu do trybu Nuclear Winter stracisz dostęp do posiadanych przedmiotów oraz efekty wpływające na stan twojej postaci. Broń, pancerze i zaopatrzenie należy zdobywać od nowa przy każdej rozpoczętej rozgrywce w Nuclear Winter.
• Przedmioty znajdziesz w pojemnikach znanych z Fallouta 76, jednak najlepsze wyposażenie ukryte jest w nowych skrzyniach, hakowalnych terminalach i przy zabitych stworzeniach.
• Przedmioty znalezione w trybie Nuclear Winter zostaną usunięte po zakończeniu rozgrywki.
• Nie martw się o swoje przedmioty i efekty zmieniające stan postaci z trybu przygodowego lub trybu przetrwania. Odzyskasz je po powrocie do tych trybów.
• Przedmioty znajdowane w trybie Nuclear Winter będą automatycznie dodawane do koła ulubionych aż do chwili zapełnienia wszystkich 12 miejsc.

Zabójcza elegancja

• Możesz oznaczać przedmioty kosmetyczne odblokowane w Atomowym Sklepie jako ulubione.
• Gdy oznaczysz jako ulubione malowania na broń czy pancerze wspomagane, które można znaleźć w trybie Nuclear Winter, zostaną one automatyczne nałożone na te przedmioty, gdy podniesiesz je podczas rozgrywki.
• Eliminuj przeciwników ze stylem, dodając do ulubionych przedmioty kosmetyczne, takie jak stroje i nakrycia głowy.

Rozgość się

• W trybie Nuclear Winter możesz wybudować swój C.A.M.P. i nie będzie to wymagało posiadania żadnych zasobów czy materiałów.
• Wiele schematów C.A.M.P. stworzonych w trybie przygodowym lub w trybie przetrwania można wykorzystać w trybie Nuclear Winter.
• Ograniczenia w umiejscawianiu C.A.M.P. są mniej restrykcyjne w Nuclear Winter w porównaniu z innymi trybami, co powinno ułatwić ci wznoszenie struktur w większej liczbie miejsc.
• Niektóre obiekty, takie jak na przykład wieżyczki, w trybie Nuclear Winter są przedmiotami zdobywanymi na mapie.
• Dodaliśmy też szybkie zestawy C.A.M.P., które możesz znaleźć i użyć do łatwiejszej budowy struktur obronnych, pułapek i prefabrykowanych bunkrów.

Wykorzystuj wszystko, co może zapewnić ci przewagę

• Zgromadź nuklearne walizki i atomowe kody, aby uwolnić potęgę atomu na niewielkim fragmencie obszaru rozgrywki. Każdy, kto znajdzie się w zasięgu eksplozji, natychmiast zginie.
• V.A.T.S. może być wykorzystywany podczas ataku na stworzenia, ale nie zadziała przeciwko graczom.
• Rozpoczniesz rozgrywkę z kartami profitów umożliwiającymi otwieranie zabezpieczonych pojemników oraz włamywanie się do terminali.
• Włamuj się do terminali rozrzuconych na mapie, aby zdobyć wyposażenie i premie.
• Otwieranie zamków nie wymaga użycia spinek i możesz podjąć nieograniczoną liczbę prób.
• Możesz używać czatu głosowego do prywatnej komunikacji z członkami swojej drużyny, za to czat obszarowy jest w trybie Nuclear Winter wyłączony.

Specjalny S.P.E.C.J.A.Ł. – nowy system kart profitów

• Przygotowaliśmy zupełnie nowy system kart profitów stworzony z myślą o Nuclear Winter i dodaliśmy 73 nowe karty profitów, których użyć można wyłącznie podczas rozgrywki w tym trybie.
• Przebywając we wnętrzu Krypty 51 przed rozpoczęciem rozgrywki, wyposaż swoją postać w 7 kart profitów, po jednej na każde wolne miejsce systemu S.P.E.C.J.A.Ł.
• Dobrze przemyśl dobór kart, ponieważ po opuszczeniu Krypty 51 zmiana profitów jest niemożliwa.
• Statystyki S.P.E.C.J.A.Ł. twojej postaci z trybu przygodowego wpłyną na to, z których kart profitów będzie mogła korzystać.
• Twoja postać rozpocznie rozgrywkę wyposażona w początkowy zestaw 7 kart profitów Nuclear Winter. Zdobądź kolejne poziomy autoryzacji (więcej na ich temat poniżej) i wypełniaj wyzwania, aby odblokować więcej kart profitów.

Zdobądź stanowisko nadzorcy – nowy system postępów

• Zwiększaj swoją rangę dzięki nowemu systemowi postępów! Grając w Nuclear Winter, twoja postać zdobędzie punkty doświadczenia nadzorcy, które zwiększą jej poziom autoryzacji.
• Zdobywając kolejne poziomy autoryzacji, odblokujesz nowe przedmioty kosmetyczne, które mogą być wykorzystywane we wszystkich trybach gry Fallouta 76, takie jak malowania na pancerze wspomagane i broń czy obiekty C.A.M.P. i warsztatowe.
• Wraz ze wzrostem twojego poziomu autoryzacji zyskasz dostęp do nowych pomieszczeń we wnętrzu Krypty 51, gdzie znajdziesz wskazówki dotyczące losu jej pierwotnych mieszkańców.
• Poza tym grając w Nuclear Winter, zdobędziesz też doświadczenie i kapsle dla swojej postaci z trybu przygodowego/przetrwania, choć nie wpłynie to na jej skuteczność oraz nie zapewni żadnych premii w walce z innymi graczami w Nuclear Winter.

Uwaga: W razie konieczności możemy wyłączyć w trakcie trwania zapoznania tryb Nuclear Winter lub cały Fallout 76 w celu przeprowadzenia konserwacji bądź aktualizacji. Jeśli do tego dojdzie, postaramy się was o tym uprzedzić i jak najszybciej przywrócić działanie gry.

---

Poniższe usprawnienia dotyczą trybu przygodowego, przetrwania i Nuclear Winter:

Usprawnienia systemu walki

Aby dowiedzieć się jeszcze więcej o wymienionych poniżej zmianach w systemie walki i zobaczyć część z nich w akcji, zapoznaj się z nowym artykułem na stronie Fallout.com.

Sprawdź siłę swojego uderzenia

• Pokaż liczby obrażeń: Od teraz możesz wyświetlić wartość obrażeń zadawanych każdym udanym atakiem, włączając opcję „Pokaż liczby obrażeń” w menu ustawień ekranu.
• Ustawienie to jest dostępne we wszystkich trzech trybach gry – domyślnie włączone w Nuclear Winter oraz domyślnie wyłączone w trybie przygodowym i trybie przetrwania.

Szybsze reakcje

• Wyciąganie i chowanie broni: Od teraz możliwe jest przerwanie animacji wyciągania i chowania wielu broni poprzez oddanie z nich strzału.
• Pistolety: Od teraz przejście do widoku z celownika mechanicznego trwa krócej.
• Broń z lunetą: Od teraz przejście do widoku z lunety trwa krócej.
• Sprint: Od teraz można z niego korzystać zaraz po wystrzale z broni dystansowej.
• Sprint: Teraz może być wykorzystywany do przerywania animacji przeładowywania broni.
• V.A.T.S.: Od teraz zamyka się natychmiast po tym, gdy jeden z twoich ataków zabije namierzanego wroga.

Celowanie z pewnością siebie

• Czułość kamery: Od teraz możliwe jest ustawienie poziomej i pionowej czułości kamery niezależnie od siebie zarówno dla kontrolerów, jak i dla myszy.
• Czułość kamery: Usunęliśmy tymczasowy spadek czułości działania drążka służącego do rozglądania się, jakiego doświadczali gracze korzystający z kontrolerów zaraz po sprincie.
• Oś X: Od teraz gracze mają możliwość odwrócenia osi X za pomocą nowej pozycji w menu opcji gry.
• Siatki celownicze: Od teraz pojawiają się na ekranie podczas korzystania w widoku pierwszoosobowym z celownika następujących rodzajów broni:
• broń Gatlinga (poza laserami Gatlinga), działko obrotowe, salwostrzał, pistolet maszynowy kaliber .50, automatyczny granatnik, Grubas, miotacz harpunów i piłka na paletce.

Grafika, elementy graficzne i dźwięk

• Menu główne: Dodano nowe wideo i muzykę, które będą odtwarzane w menu głównym, towarzysząc udostępnieniu Nuclear Winter.
• Broń: Zaktualizowano efekty graficzne towarzyszące wystrzałom z broni czarnoprochowej.

---

Naprawione błędy

Grafika i elementy graficzne

• Ozdoby ścian: Załatano kilka otworów widocznych na trofeum z królowej spalaczy.
• Broń: Usunięto podwójny kurek i zamek z karabinu z dźwignią skautów-pionierów.

C.A.M.P., rzemiosło oraz warsztaty

• Billboardy: Koszty różnych neonowych billboardów wpływające na budżet C.A.M.P. i warsztatów są teraz spójniejsze.
• Plakaty: Plakat Ćmoczłeka można teraz naprawić za pomocą menu „Modyfikuj” warsztatu.
• Śpiwory: Śpiwory odblokowane za pośrednictwem sklepu od teraz są prawidłowo zaliczane jako warianty podstawowego śpiwora.
• Automaty sprzedażowe: Gracze korzystający z szybkiej podróży do C.A.M.P. pojawiają się teraz w pobliżu automatu sprzedażowego jego właściciela zamiast w centrum obozu.
• Automaty sprzedażowe: Materiały oznaczone jako towar przeznaczony do sprzedaży w automacie gracza nie są już wykorzystywane podczas produkcji.
• Ozdoby ścian: Litery greckiego alfabetu umieszczone na ścianie nie są już widoczne po jej drugiej stronie.

Walka

• Wrogowie: Usunięto błąd, w wyniku którego wrogie stworzenia czasem stawały się niewidzialne.
• Broń dystansowa: Naprawiono błąd, w wyniku którego w trakcie prowadzenia szybkiego ostrzału z broni dystansowej pociski czasem przenikały przez znajdujących się w pobliżu przeciwników, nie zadając im obrażeń.
• Lunety: Jednoczesne celowanie i strzelanie z broni wyposażonej w lunetę od teraz prawidłowo aktywuje lunetę zamiast okazjonalnie umieszczać broń pośrodku ekranu.
• Namierzanie: Nazwy i paski zdrowia przeciwników znajdujących się bardzo daleko od bieżącej lokalizacji gracza nie pojawiają się już okazjonalnie na ekranie.
• V.A.T.S.: Naprawiono błąd, w wyniku którego w V.A.T.S. szansa trafienia latającego przeciwnika, takiego jak mucha mięsna czy pluskwa, bronią białą zawsze oznaczana była wartością 0%.

Przedmioty

• Eksperymentalny MIRV: Oddanie strzału z eksperymentalnego Grubasa MIRV w dół nie powoduje już eksplozji następującej bardzo blisko gracza.
• Nakrycia głowy: Od teraz maska medyczna w kształcie dzioba chroni przed chorobami tak, jak powinna.
• Nakrycia głowy: Naprawiono błąd, przez który możliwe było korzystanie z okularów i innych przedmiotów noszonych na twarzy jednocześnie z futbolowym kaskiem retro.
• Pancerz wspomagany: Reflektor Ćmoczłeka nie jest już widoczny po tym, jak na hełm z malowaniem Ćmoczłeka nałożone zostanie nowe malowanie.
• Głowa szturmotrona z odzysku: Naprawiono błąd, który mógł uniemożliwić graczom stworzenie głowy szturmotrona oszusta z głowy szturmotrona z odzysku.
• Dostawca: Po wylogowaniu legendarne atrybuty nie są już usuwane z 3-gwiazdkowych legendarnych drewnianych pancerzy i głów szturmotrona z odzysku nabytych od dostawcy.
• Uwaga autorów: Niestety poprawka ta nie działa wstecz. 3-gwiazdkowe drewniane pancerze i głowy szturmotrona, które utraciły atrybuty po wylogowaniu przed wprowadzeniem tej poprawki, nie odzyskają ich. Przepraszamy za niedogodności.
• Dostawca: Poziom legendarnych przedmiotów oferowanych przez dostawcę od teraz lepiej odpowiada poziomowi kupujących je postaci.

Stabilność i wydajność

• Stabilność: Naprawiono błąd, w wyniku którego klient gry mógł się wyłączać podczas wchodzenia do Arktos Pharma lub salonu tatuażu Dużej Al.
• Stabilność: Usunięto błąd, w wyniku którego mogło dojść do wyłączenia gry podczas przeglądania przedmiotów w automacie sprzedażowym innego gracza.
• Stabilność: Usunięto błąd, w wyniku którego mogło dojść do wyłączenia gry w trybie przetrwania.

Interfejs użytkownika

• Lokalizacja: Naprawiono błąd, w wyniku którego niektórzy przeciwnicy w Arktos Pharma mieli nieprzetłumaczone lub nieprawidłowe nazwy w wersjach klienta gry innych niż angielska.
• Atomowy Sklep: Na PC przycisk wyświetlany podczas próby kupna atomów od teraz opisany jest poprawnie jako „Enter” zamiast „Spacja”.
• Atomowy Sklep: Od teraz podczas kupna atomów na PC naciśnięcie przycisku „Esc” powoduje prawidłowe opuszczenie ekranu ze szczegółami płatności, gdy kontroler gracza nie jest podłączony.
• Zmiana wyglądu: Rozłączenie, które nastąpi w menu zmiany wyglądu, nie powoduje już blokowania sterowania.
• Zmiana wyglądu: Odblokowanie fryzury w menu „Zmień wygląd” w sklepie nie powoduje już utrzymywania się opcji „Odblokuj”.
• Ustawienia: Poprawiono błąd, przez który w oknie dialogowym informującym gracza o konieczności ponownego uruchomienia Fallouta 76 po zmianie rozdzielczości wyświetlany był tymczasowy tekst zastępczy.
• Pracownie: Od teraz wyjście z Atomowego Sklepu, do którego weszło się z poziomu pracowni, powoduje powrót do menu pracowni.