Fallout 76 업데이트 안내 – 2021년 8월 3일

이번 Fallout 76 업데이트에서는 커뮤니티의 플레이어들이 제기한 다양한 버그를 수정했습니다.

자세한 내용은 본문을 통해 확인해주세요.

---

Update Version 1.5.5.8

각 플랫폼에 적용되는 이번 패치의 용량은 아래에서 확인할 수 있습니다:

• PC (Bethesda.net): 2.2 GB
• PC (Microsoft Store): 9.5 GB
• PC (Steam): 2.3 GB
• PlayStation: 8.45 GB
• Xbox: 11.65 GB

---

버그 수정 및 개선

아트 및 그래픽

• 그래픽: 이제 개러핸 직원 복장이 남성 캐릭터의 엉덩이에 더 자연스럽게 착용됩니다.
• 그래픽: 이제 레이더 전쟁군주 헬멧을 장착해도 캐릭터의 수염이 사라지지 않습니다.
• 텍스쳐: 볼트 96을 불러올 때 잠시 발생하는 텍스쳐 오류를 수정했습니다.
• 텍스쳐: 이제 머리 없는 괴물의 머리가 있던 자리에 살점 텍스쳐가 정상적으로 표시됩니다.

C.A.M.P. 및 작업장

• 작업장 연결: 울타리, 바 세트, 무기 거치대, 라이트박스, 벽면 글자와 같은 C.A.M.P. 물체를 배치하거나 편집할 때, 해당 물체를 다른 물체에 연결하는 옵션을 켜고 끌 수 있는 버튼이 UI에 추가되었습니다.
• 따라서, 플레이어는 건설 메뉴에서 연결 또는 비연결 물체를 따로 선택할 필요 없이 해당 물체의 옵션을 켜고 끄는 것만으로 연결 기능을 이용할 수 있습니다.
• 가전: 이제 세탁기와 건조기를 작동시키면 문이 닫히고 올바른 효과음이 재생됩니다.
• 전시대: 진열함에 배치한 여러 가지 무기가 표시되지 않는 문제를 수정했습니다.
• 전시대: 이제 자석 무기 거치대의 건설 제한이 다른 전시대와 통일됩니다.
• 바닥: 플레이어가 벽이 부착된 바닥을 이동시키고, 분해하고, 저장할 수 있는 현상을 수정하여, 구조물이 공중에 떠다니는 문제를 해결했습니다.
• 기타. 구조물: 이제 브라더후드 오브 스틸 무기고에 사용하는 예산이 다른 유사 구조물과 동일하도록 변경됩니다.
• 계단: 이제 플레이어는 금고 작업용 통로에 부착된 계단을 정상적으로 분해할 수 있습니다.

일일 작전

• 볼트 96: 이제 피독수리 전투견은 처리 그룹이 피독수리로 설정되어 있는 경우에만 볼트 96 일일 작전에 생성됩니다.

아이템

• 배낭: 이제 브라더후드 오브 스틸 배낭에 적용된 치장이 떠다니지 않습니다.
• 소모품: 이제 캐리 웨이트 부스터의 설명에 아이템 효과가 30분 동안 지속된다는 내용이 정상적으로 표시됩니다.
• 저주받은 무기: 저주받은 무기의 명칭 중 "저주받은" 글귀가 정상적으로 표시됩니다.
• 파워 아머: 이제 M.I.N.D. 벨록스와 문명의 M.I.N.D. 파워 아머 스킨의 저항 효과가 정상적으로 작동합니다.
• 파워 아머: 이제 쓰레기꾼 도색을 적용한 T-65 헤드램프가 3인칭에서 올바른 방향을 비춥니다.
• 전설적인 무기: 이제 원거리 단발 무기가 전설적인 특성인 "마지막 탄환"을 가진 채로 생성되지 않습니다.
• 맨손 근접 공격: 이제 전설적인 "페이스 차단기"의 제작 조건에 전설적인 모듈 2개가 정상적으로 포함되며, 무기 작업대에서 해당 아이템을 다시 제작할 수 있게 되었습니다.
• 맨손 근접 공격: 이제 "페이스 차단기"를 포함한 파워 주먹이 정상적으로 "기본 외형" 모드를 기본으로 장착한 채 생성됩니다.

현지화

• 전설적인 아이템: 영어 외 언어에서 일부 전설적인 아이템 속성 설명의 번역이 잘못된 것을 수정했습니다.
• 퀘스트 보상: 이제 모든 지원 언어의 게임 메뉴에서 블랙번의 방갈로와 관련 아이템의 이름이 번역되었습니다.
• 등급 상승 보상: 이제 모든 지원 언어의 파워 아머 정비대 메뉴에서 M.I.N.D. 파워 아머 도색의 설명이 번역되었습니다.
• 점수판: 영어 외 언어에서 시즌 5 점수판에 있는 일부 등급 상승 보상의 이름과 설명에 대한 번역을 추가했습니다.
• 단말기: 다양한 단말기의 일부 문구에 대한 번역을 추가했습니다.

NPC

• 스마일리: 이제 플레이어는 스마일리로부터 금괴를 최대한도인 10,000개까지 구매할 수 있습니다.

퀘스트 및 이벤트

• 양심의 만족: 이제 홀로테이프 단서를 조기에 획득하고 로그아웃한 뒤 다시 로그인하더라도 퀘스트 진행이 막히지 않습니다.
• 양심의 만족: 이제 원자로 관찰동으로 통하는 문을 잠금 해제하여 로그아웃한 뒤 다시 로그인하더라도 문이 다시 잠기지 않습니다.
• 잡동사니 던지기: 플레이어가 잡동사니 던지기 일일 퀘스트를 완료할 수 없는 문제를 수정했습니다.
• 이벤트 보상: "특별한 손님"과 "구혼자 무리"에서 가장 높은 완료율을 달성했을 때만 전설적인 코어가 보상으로 지급되는 문제를 수정했습니다.
• 이벤트 보상: 이제 "먹여 살리기"와 "캠프파이어 이야기"를 완료하면 1~3개의 전설적인 코어가 보상으로 올바르게 지급됩니다.
• 이벤트 보상: 이제 "지독했던 그 날 밤"을 완료하면 전설적인 코어가 보상으로 올바르게 지급됩니다.
• 실종자들: 이제 퀘스트를 완료한 후 크레이터 작전실 안에서 버크와 대화를 해도 버크가 자리를 벗어나지 않습니다.
• 실종자들: 이제 AMS 본사 지하에서 마샤가 헬캣 용병들과 싸우러 가는 대신 쉬나와 버크의 대화에 집중합니다.
• 실종자들: 플레이어가 마샤와 대화하라는 목표를 완료하지 않아도 퀘스트가 완료되는 문제를 수정했습니다.
• 실종자들: 이제 마샤를 아틀라스 요새로 돌아가도록 설득하면, 마샤가 AMS 본사 지하에 남지 않습니다.
• 실종자들: 이제 팀원들이 AMS 본사의 3층으로 이동하더라도 팀 리더와 대화하고 있던 마샤가 팀원들과 만나기 위해 대화를 종료하고 3층으로 이동하지 않습니다.
• 청천벽력: 이제 플레이어가 필요한 증거 노트 3개를 전부 획득하면 "캐러밴 지역을 조사하세요" 목표가 정상적으로 진행됩니다.
• 청천벽력: 이제 성기사 라마니에게 증거 노트를 건네기 바로 직전에 로그아웃하고 다시 로그인하더라도 퀘스트 진행이 막히지 않습니다.
• 청천벽력: 이제 "청천벽력" 퀘스트가 활성화된 동안, 플레이어의 진행을 막지 않도록 하퍼스 페리 터널의 숨겨진 문을 닫는 버튼이 표시되지 않습니다. 퀘스트를 완료한 후 해당 지역에 돌아가면 사용할 수 있는 버튼이 다시 표시됩니다.
• 자막: 철권통치 퀘스트의 여러 가지 대화 자막에 나타나는 오타를 수정했습니다.
• 촉매: 이제 팀에 소속되어 있을 때 웨스트텍에서 블랙번 박사와 다른 과학자들이 대화하는 것을 지켜보더라도, 팀 리더 캐릭터의 애니메이션이 비정상적으로 재생되지 않습니다.
• 촉매: 플레이어가 대화 도중 기사 쉰의 말에 반응하지 못하는 문제를 수정했습니다.
• 촉매: 퀘스트를 완료한 후 서기관 발데즈의 대사에 내용이 어긋나는 문제를 수정했습니다.

시즌

• 등급 상승 보상: 플레이어가 100등급 이상의 보상 중 특정 아톰 보상을 받지 못하는 문제를 수정했습니다.
• 이러한 문제를 겪은 플레이어는 이번 업데이트가 적용된 후 일일 또는 주간 도전을 아무거나 완료한 후 시즌 점수판을 다시 방문하면 누락된 아톰 보상을 획득할 수 있습니다.

사용자 인터페이스

• 무게 한도: 이제 핍보이에 표시되는 무게 한도가 플레이어의 실제 무게 한도와 동일하게 표시됩니다.
• 조작: 작업대를 벗어날 때 게임이 조작되지 않는 문제를 수정했습니다.
• 즐겨찾기: 이제 즐겨찾기 메뉴에서 중공군 장교 검의 검 아이콘이 정상적으로 표시됩니다.
• 점수판: 일부 플레이어들이 획득한 등급 상승 보상을 게임 내에서 이용하려면 로그아웃한 뒤 다시 로그인해야 하는 문제를 수정했습니다.

세계

• 일반: 플레이어가 게임 세계 외부를 볼 수 있는 일부 장소를 수정했습니다.
• 내부: 이제 적들이 인스턴스 일일 작전 장소로 사용되는 내부 장소에 정상적으로 리스폰됩니다.
• 경로: 플레이어가 게임 세계의 일부 장소에 갇히게 되는 문제를 수정했습니다.
• 웨스트텍: "촉매" 퀘스트를 진행할 때가 아니면 웨스트텍 FEV 생산 센터 안에 있는 문으로 들어갈 수 없는 문제를 수정했습니다.