Vault Boy giving the thumbs up with the Slasher slashing through the image

Fallout 76 (PC)

Fallout 76: 업데이트 16 패치 안내 - 2019년 12월 10일

2019년 12월 10일

Fallout 76 (PC)

Buy Game

오늘 출시되는 업데이트 16에는 Fallout 76의 기간 제한 연말연시 이벤트와 몇 가지 개선 및 버그 수정 사항이 포함되어 있습니다.

업데이트 16 주요 변경 사항

연말연시 스코치드: 12월 12일부터 연말연시를 축하하기 위해 애팔래치아 전역에 스코치드가 나타납니다. 스코치드를 제압하고 연말연시 선물을 받으면, 포장을 열어 새로운 전리품을 얻을 수 있습니다!
호! 호! 호! 산타트론이 온다: 12월 31일까지 아토믹 샵을 방문하여 플레이어의 C.A.M.P.에 둘 수 있는 무료 산타트론을 잠금 해제하세요. 설치된 산타트론 봇은 플레이어의 C.A.M.P.를 돌아다니며 장난감, 사탕 같은 아이템들을 찾아냅니다.
더 비공개스러운 비공개 세계: 친구 목록에 있는 플레이어 중에서 비공개 세계 입장을 허용할 플레이어를 선택할 수 있는 새로운 버튼을 비공개 세계의 플레이 메뉴에 추가했습니다.
(핵겨울) 지도 투표: 이제 플랫우즈와 모건타운 지도에서 핵겨울을 즐길 수 있습니다. 매치를 시작할 때 지도를 선택하는 투표를 하여 민주주의를 실현하세요.
(핵겨울) 기간 제한 연말연시 도전: 핵겨울 매치에서 도전을 달성하여 특별한 외형 아이템을 잠금 해제하세요! 할로윈 도전이 12월 12일 다시 시작되고, 크리스마스 도전은 12월 18일에 시작됩니다.

업데이트 버전

이번 업데이트의 다운로드 용량은 콘솔의 경우 약 8GB, PC의 경우 3GB입니다.

PC: 1.2.6.4
PS4: 1.2.6.2
Xbox: 1.2.6.2

일반 업데이트

스코치드와 연말연시를 축하하세요!

12월 12일부터 스코치드들이 축제에 잘 어울리는 옷을 꺼내 입고 포장된 선물과 함께 나타나 연말연시의 즐거운 기분을 널리 퍼트립니다. “연말연시 스코치드”를 처치하면 플레이어들이 포장을 열고 얻을 수 있는 연말연시 선물이 나옵니다.

스코치드가 플레이어에게 선물한 연말연시 선물을 열면 아이템에 사용할 수 있는 제작 부품이나 희귀한 설계도 등을 얻을 수 있습니다.
연말연시 선물에는 낮음, 보통, 고급, 최고급 등급의 아이템이 포함되며 희귀한 선물을 받을 확률이 높습니다.
나만의 연말연시 선물을 제작하세요!
이번 연말연시 스코치드 이벤트 기간 동안 애팔래치아에서 좋아하는 상인들을 확인해보세요. 나만의 연말연시 선물 제작에 사용할 포장지를 판매하고 있습니다. 선물을 제작해 베풀어보세요.
연말연시 스코치드 이벤트 일정:
시작 날짜: 한국시간 12월 13일 금요일 01:00 a.m.
종료 날짜: 한국시간 1월 1일 금요일 02:00 a.m.

아토믹 샵

12월 31일까지 아토믹 샵에서 플레이어의 C.A.M.P.에 무료 산타트론 콜렉트론 보관소를 잠금 해제하여 연말연시 기분을 즐길 수 있습니다.

C.A.M.P.에 산타트론 보관소를 설치하면 플레이어의 유쾌한 산타트론 봇이 주변 지역을 탐색하여 장난감, 사탕, 그 외 다른 아이템들을 찾아냅니다.
앞에서 안내해드린 연말연시 스코치드 이벤트 기간에는 산타트론 봇이 종종 무작위 품질의 연말연시 선물을 찾아낼 수 있습니다.
산타트론 봇이 발견한 모든 아이템은 보관소에 있는 보관함에 저장되며 보관함에서 획득할 수 있습니다.
스캐빈저 콜렉트론 보관소를 설치한 플레이어들은 스캐빈저 봇이 평소에 수집하는 아이템을 산타트론 봇이 수집하도록 변경할 수 있고 반대 경우도 가능합니다. 그러나 이벤트 기간에도 콜렉트론 보관소는 한 종류만 설치할 수 있습니다.
산타트론은 이벤트 기간이 끝난 후 아토믹 샵에서 삭제된 뒤에도 설치할 수 있으므로 12월 31일 이전에 아토믹 샵에서 꼭 받으시기 바랍니다.

도전

플레이어들의 피드백에 따라 기존에 제공되던 도전을 다시 살펴보고 플레이어 친화적으로 수정하였으며 일부 과도한 도전 과제는 삭제했습니다.
또한 일일 및 주간 도전을 더 복잡하지 않고, 완료하기 간단하며, 게임이 플레이어에게 제공하고자 하는 핵심적인 플레이의 일부처럼 느껴질 수 있도록 수정했습니다.
해당 변경 사항은 2020년 1월 1일부터 적용됩니다.

사운드

음악: 플레이어가 아토믹 샵을 방문했을 때 새로운 연말연시 배경음악이 재생됩니다.

사용자 인터페이스

비공개 세계: 플레이어들의 피드백에 따라 비공개 세계 플레이 스크린에 새로운 버튼을 추가했습니다. 이제 비공개 세계의 소유자인 플레이어는 자신의 세계에 친구로 등록된 플레이어를 초대할 수 있습니다.
해당 버튼은 “팀만”과 “모든 친구”로 전환할 수 있습니다.
팀만: “팀만”이 활성화되었을 경우 비공개 세계의 소유자인 플레이어와 이미 팀을 구성한 플레이어들만 비공개 세계에 입장할 수 있습니다.
모든 친구: “모든 친구”로 전환하면 비공개 세계의 소유자인 플레이어의 친구 목록에 등록된 모든 플레이어가 비공개 세계에 입장할 수 있습니다.
아이템 전달: 이제 죽은 적의 소지품으로 아이템을 옮길 수 없습니다.

핵겨울 업데이트

투표로 지도 선택하기

더 많은 지도를 선택할 수 있기를 바란 감독관 후보자들의 요청에 따라 플랫우즈가 다시 핵겨울 매치에 추가됩니다. 이제 후보자들은 다음 매치에서 플레이할 지도를 투표로 정할 수 있습니다.

지도 투표는 후보자들이 볼트 51에서 매치를 시작할 때 할 수 있습니다.
투표가 시작되면 지도 버튼을 눌러 새로운 투표 인터페이스를 열어 투표할 수 있습니다.
한번 투표를 하면 다시 투표를 바꿀 수 없습니다.
후보자들의 가장 많은 표를 받은 지도에서 매치가 진행됩니다. 동점표가 나온 경우 ZAX가 무작위로 지도를 선택합니다.

즐거운 연말연시를 기원합니다, 후보자!

돌아온 할로윈 테마 도전

크리스마스 전 악몽이 시작됩니다. 할로윈 테마 핵겨울 도전이 제한 기간 동안 다시 돌아옵니다.

여섯 가지 도전이 돌아오며 외형 보상도 모두 얻을 수 있습니다. 또한 10월에 마친 도전 진행 상황이 그대로 저장돼 있기 때문에 플레이어들은 못다한 도전을 마저 마칠 수 있습니다.
크리스마스 전 악몽 도전 일정:
시작 날짜: 한국시간 12월 12일 목요일 09:00 a.m.
종료 날짜: 한국시간 12월 17일 월요일 09:00 a.m.

새로운 크리스마스 도전으로 여섯 가지 축제 외형 잠금 해제

새로운 여섯 가지 도전과 캐릭터 도전 메뉴에서 다음 주부터 확인할 수 있는 연말연시 기간에 보상으로 제공될 연말연시 테마 외형을 추가했습니다.

여섯 가지 도전 과제는 하루에 하나씩 공개됩니다. 그러나 어떤 도전을 진행해 보상을 얻기 위해서는 그 도전보다 먼저 공개된 도전부터 순서대로 진행해야 합니다.
C.A.M.P.에서 ZAX로부터 받을 수 있는 포장된 선물을 포함한 보상들은 사냥용 소총 무늬 포장지, 눈송이 금속 갑옷 스킨, 새로운 복장, 그 외 다양한 아이템이 포함되니 감독관 경험치를 모아 사라지기 전에 얻으시기 바랍니다.
크리스마스 도전 일정:
시작 날짜: 한국시간 12월 18일 수요일 09:00 a.m.
종료 날짜: 한국시간 1월 7일 월요일 09:00 a.m.

축제로 들썩이는 볼트

ZAX도 연말연시 기분에 취해 볼트 51을 후보자들이 감독관을 뽑는 살벌한 잡업을 시작하기 전에 즐길 수 있도록 연말연시 분위기로 꾸몄습니다.

매치 메이킹

매치가 시작될 때 인원 수에 따라 폭풍으로 줄어드는 시작 영역이 자동으로 맞춰지도록 핵겨울이 업데이트되었습니다.

이 경우 매치가 시작될 때 폭풍으로 인해 플레이할 수 있는 구역이 줄어들더라도 피해가 증가하지 않습니다.
이제 매치 초반부터 전투가 벌어질 것이며 후보자들은 다른 후보자들을 찾는 시간을 줄일 수 있습니다. 매치 플레이 시간도 줄어들 것이며 더 좋은 매치를 찾으려 빨리 대기열로 돌아갈 수 있습니다.
이번 패치로 플레이어들은 전장에서 더 많은 시간을 보내고 매치 메이킹 대기열에서 보내는 시간을 줄일 수 있으며 모든 인원이 참여한 매치가 예상보다 오래 열리지 않을 때 더 빨리 재미있는 매치를 할 수 있게 될 것입니다.

사운드

배치 선택: 배치 선택이 시작될 때 후보자들이 알 수 있도록 효과음이 추가됩니다.
감정 표현: 볼트 51 안에서는 감정 표현을 사용한 플레이어에게서 후보자가 멀어질 경우 감정 표현과 효과음이 작아지거나 꺼집니다.
감독관 티켓: 핵겨울에서 감독관 티켓을 얻거나 사용할 경우 재생되는 새로운 효과음이 추가됩니다.

사용자 인터페이스

튜토리얼: 새로운 튜토리얼 항목이 볼트 51 단말기에 추가됩니다. 특성 선택, 색상 기반 아이템 희귀도, 지도 투표를 설명하는 항목입니다.

일반적인 버그 수정

아트 및 그래픽

그래픽: 핍보이 조명을 켜거나 끌 때 더 이상 깜빡이지 않습니다.
그래픽: 작업대에서 무기 중 침략자를 살펴볼 때 더 이상 전기 시각 효과가 검은색으로 나타나지 않습니다.
그래픽: 급조 낭인 헬멧의 목 부분에 구멍이 사라집니다.

C.A.M.P., 제작 및 작업장

대포 발사대: 대포 발사대 보관함에서 연막탄을 정상적으로 꺼낼 수 있습니다.
조명: 건설 메뉴의 조명 항목에서 전구 문자 세트가 사라집니다.
복장: 레인저 전투복을 만드는 데 필요한 재료가 부족할 경우 더 이상 작업대에서 제작 가능한 아이템으로 표시되지 않습니다.
냉장고: 유독성 철매꽃과 개구리 다리가 이제 냉장고에서 제대로 보관됩니다.
표지판: C.A.M.P. 예산에서 최대 조명 숫자에 합산되던 몇몇 경고 표지판이 수정됩니다.

전투

비틀거림 방지: 적이 원거리에서 플레이어의 팔다리를 지속적으로 공격해 골절 시킬 경우 더 이상 비틀거리는 애니메이션이 연이어 나오지 않습니다.
알림: 이제 해당 문제가 줄어들 것으로 예상하지만 아직 나타날 가능성이 있습니다. 다음 업데이트에서 완전하게 고칠 수 있게 살펴보고 있습니다.

적

시체: 적의 시체가 더 이상 사망한 후 짧은 시간 후에 사라지지 않습니다.

일반

문제해결: 비정상적인 이득을 취하는 데 악용될 수 있는 것으로 확인된 몇몇 문제들이 수정됩니다.
문제해결: 조달업자와 관련된 문제를 확인했습니다.

아이템

제트팩: 더 이상 일반 점프를 했을 때 자동으로 작동하지 않습니다. 제트팩을 사용하려면 플레이어들은 반드시 점프 버튼을 눌렀다 뗀 후 다시 눌러야 합니다.
전설적인 무기: “재장전 중 피해 저항 +250 증가” 전설 효과를 지닌 무기를 재장전할 때 더 이상 해당 무기의 첫 번째 전설 속성을 무효화하지 않습니다.
원거리 무기: 플레이어의 원거리 무기가 특정한 상황에서 드물게 윙윙대는 소리를 계속해서 내는 현상이 더 이상 일어나지 않습니다.
전리품 가방: 핵겨울 매치 이후 모험 모드에서도 전리품 가방 스킨이 그대로 장착됩니다.
복장: 칠면조 마스코트 머리를 장착했을 때도 안경을 착용할 수 있습니다.
생체 식별 HUD: 이제 파워 아머에 X-01 생체 식별 HUD를 정상적으로 추가할 수 있습니다.

현지화

업데이트 16에는 비 영어 버전 Fallout 76을 플레이하는 전 세계 플레이어들을 위한 게임 전반적인 현지화 관련 오류 수정 사항들이 포함됩니다.
이번 업데이트는 게임 메뉴, 아이템 이름 및 설명, 알림 메시지, 단말기 항목, 홀로테이프, 퀘스트, 목표, 자막, 그 외 다수의 미번역, 일부 번역, 오역된 내용 수정을 포함합니다.
추가로 내년 웨이스트랜더 업데이트에서 다량의 현지화 관련 오류를 수정할 예정입니다.

퍼포먼스 및 안정성

성능: 서버의 성능이 여러 가지로 개선됩니다.
안정성: 서버 충돌을 일으킬 수 있는 몇몇 문제를 확인했습니다.
안정성: 플레이어 자판기 관련 서버 충돌 현상이 수정됩니다.
안정성: Xbox One에서 일어나는 게임이 멈추는 현상이 수정됩니다.

퀘스트 및 이벤트

첫 조우: 첫 조우 퀘스트에서 퀘스트 목표가 페닝턴의 위치에 정상적으로 나타납니다.
기적의 광부: 레벨 25 미만의 플레이어가 기적의 광부 퀘스트를 수락했을 때 퀘스트 요구 레벨에 미치지 못한다는 메시지가 더 이상 로그인할 때마다 나타나지 않습니다.
몬스터 매시: 몬스터 매시에 가입한 후 “SMART 자판기 사용하기” 추가 목표가 더 이상 지도에서 플레이어의 생존 천막 위에 나타나지 않습니다.
당직 사관: “MODUS와 대화하기” 목표 이후 정상적으로 진행되도록 수정됩니다.

사용자 인터페이스

주 메뉴: Xbox에서 주 메뉴에 들어간 후 사용자 계정을 변경할 경우 더 이상 오류 메시지가 나타나지 않습니다.
폐품 상자: 폐품 상자 전송 메뉴에서 더 이상 노란색 선택 바가 두 번 나타나지 않습니다.
분해 키트: 분해 키트를 사용했을 때 나타나는 메시지에 정확한 설명을 위해 잡동사니는 자동으로 폐품 상자가 아닌 보물 상자로 옮겨진다는 내용이 추가됩니다.
포탑: C.A.M.P. 건설 메뉴에서 할로윈 기관총 포탑과 할로윈 중형 기관총 포탑의 이름 텍스트 위치가 정확하게 수정됩니다.

핵겨울 버그 수정

C.A.M.P.

건설: 스캐빈저 콜렉트론 보관소는 핵겨울 매치 중에 사용할 수 없으며 C.A.M.P.메뉴에도 나타나지 않습니다.

전투

문제해결: 플레이어들이 기획된 시간보다 오래 은신을 유지할 수 있는 오류를 확인했습니다.

아이템

버블헤드: 핵겨울에서 맨손 공격의 설명 문구에 데미지를 증가시키는 효과가 정상적으로 표시되며 잘못된 증가 비율이 수정됩니다.

사용자 인터페이스

플레이어 이름: “다른 플레이어 이름 표시” 항목이 꺼져 있는 경우에도 핵겨울 매치 중 플레이어 이름이 정상적으로 표시됩니다.
관전 모드: “관전 대상 변경” 문구가 관전 모드에서 “관전 대상 찾기”로 수정됩니다.
자막: 볼트 51에서 찾을 수 있는 홀로테이프의 자막이 성우 대사에 맞게 수정됩니다.
자막: ZAX의 음성 대사 자막에서 오타가 수정됩니다.

Bethesda Game Studios