Fallout 76 - Note di aggiornamento - 21 luglio 2026

Ciao, abitanti del Vault!

ersione nativa per PlayStation 5 e Xbox Series

Grazie a tutti per la pazienza dimostrata mentre il team è al lavoro per portare una versione nativa di Fallout 76 su XBOX e PlayStation.

Lo sviluppo di questo aggiornamento prosegue e i nostri piani prevedono un periodo di testing su console per coloro che possiedono Fallout 76.

L'inizio di questo periodo di testing coinciderà anche con l'inclusione dei giocatori su console nell'esperienza del server di test pubblico (PTS). Se non l'avete ancora fatto, unitevi al nostro server Discord, il luogo principale per le novità e i feedback relativi al PTS.

Non abbiamo ancora una data da comunicare (grazie ancora per la pazienza), ma potete aspettarvi un'uscita piuttosto rapida non appena avremo messo in moto il tutto.

Versione aggiornamento 1.7.25.39 e dimensioni

Ecco le dimensioni del download per la vostra piattaforma di riferimento:

• PC (Steam): 9.8 GB
• PC (Microsoft Store): 22 GB
• XBOX: 22.6 GB
• PlayStation: 21.8 GB

---

Attività ed eventi pubblici

• Cacce al capo: risolto un problema per cui le cacce al capo si concludevano con un insuccesso nonostante l'uccisione del bersaglio.
• Cacce al capo: il Caposquadra e Caporale Jane ora hanno il bottino corretto per il livello del boss.
• Passatempi pericolosi: risolti i problemi di generazione dei nemici con l'armatura atomica.
• Settimana della carne: la Gran Mannaia arrugginita ora si chiama Gran Mannaia avvelenata.
• Settimana della carne: la cagliata Muu-Muu ora compare correttamente quando viene posizionata in un espositore.
• Risolto un problema per cui il completamento dell'attività Attivazione per Monongah generava una quantità errata di PE.
• Ridotta notevolmente la salute della regina dei mirelurk che compare durante l'evento Cuore della palude.

Armature e vestiti

• Risolto un problema grafico che poteva manifestarsi sui personaggi femminili in soggettiva con il braccio sinistro in cuoio.
• Aggiornata la sottoarmatura Daring per consentire diverse modifiche al rivestimento.
• Risolto un problema per cui l'armatura ingegnere civile dei Soccorritori richiedeva i progetti della sottoarmatura dei servizi segreti invece di quelli della sottoarmatura ingegnere civile.

C.A.M.P., officine e rifugi

• Risolto un problema per cui alcuni effetti della stazione meteorologica inducevano i giocatori a emettere versi come se subissero danni.
• La macchina meteorologica arcobaleno ora è più accurata scientificamente con il secondo ordine di colorazione dell'arcobaleno.
• Risolto un problema per cui i cani del C.A.M.P. potevano tremare mentre riposavano nella cuccia.
• Corretto il nome della cuccia per gatto di Cipro.
• Corretto il nome della cuccia per cane luminescente.
• Corretto il nome della cuccia per maiale radioattivo luminescente.
• Il Nuka-Sgabello ora si trova nella categoria dell'officina Mobili > Sedute.
• Il tetto telo blu intelaiato è ora costruibile correttamente.
• Gli stili per zaino ora sono allineati correttamente quando uno zaino viene esposto.
• Risolti i problemi di animazione con la macchina artiglio Camden Park.
• Viene visualizzato un messaggio di errore quando si prova a riparare un oggetto in un'officina senza i componenti necessari per la riparazione.
• Risolto un problema di illuminazione incoerente tra la lampada ghoul Vault Boy e la lampada ghoul Vault Girl.
• Il trono del saggio uomo falena ora ha un limite di costruzione di 20 unità.
• Aggiunta una descrizione al lavandino foglia di tè a indicare che produce acqua e non può essere costruito in un rifugio.

Sfide

• Risolto un problema per cui la sfida “Raccogli un pungicastano” veniva visualizzata come “Raccogli un cactus pantofola”.
• Corretto un errore di battitura nella sfida “Epica - Completa un evento o un'attività nella regione della Valle Tossica”.
• Risolto un problema per cui la sfida “Ricicla copricapi” non funzionava correttamente.

Gameplay

• Le ricette dell'inscatolatrice ora non hanno più i benefici Super Duper.
• Le versioni in scatola di insalata di tatos, bombe mentali, cervello di bestia ardente alla griglia, zuppa di funghi-piaga, filetto di deathclaw alla Wellington e filetti di mirelurk affumicati ora sono coerenti con le ricette precedenti e richiedono una latta e il cibo cotto.
• Risolto un problema che impediva ai giocatori di usare lo S.P.A.V. per prendere a pugni i nemici.
• I giocatori ghoul con danni alla salute non vengono più caricati con un indicatore di luminescenza attivo.
• Tutti i boss di Fasnacht ora sono leggendari a 3* con salute aumentata.

Infestazioni

• I kit di riciclaggio ora si dovrebbero ottenere con il simbolo del negozio atomico.
• Risolto un problema per cui la posizione sulla mappa di Fort Defiance non veniva visualizzata correttamente.
• I Protectron ora attaccano da disarmati.
• I floater supermutanti ora esplodono correttamente in punto di morte.
• I nemici non rilevano più subito un giocatore che arriva tramite viaggio rapido.
• I nemici in mischia ora attaccano correttamente se generati disarmati.
• Corretto un errore di battitura nel nome del Tenente Gutsy.
• Risolto un problema audio che poteva verificarsi durante il viaggio rapido tra le zone delle infestazioni.
• Le sfide tracciate non continuano più a comparire dopo essere state completate.
• Il colore del volto del boss supermutante ora corrisponde al resto del suo corpo.
• Aumentata la quantità di munizioni lasciate dai nemici.
• Diminuita la probabilità di ottenere oggetti leggendari dai nemici non boss.
• I boss sono stati riequilibrati per renderli più impegnativi da affrontare per gruppi di giocatori numerosi.
• Tutti i giocatori su un server visualizzeranno ora un messaggio del server quando un'infestazione viene generata e quando viene neutralizzata.
• L'area di ricerca iniziale per la possibile ubicazione di un'infestazione è stata ridotta.

Grazie a tutti per il vostro feedback sulle infestazioni dalla loro pubblicazione a giugno! Abbiamo in programma ulteriori modifiche basate sui vostri suggerimenti per l'aggiornamento autunnale.

Pip-Boy

• Risolto un problema per cui il talento Specialista delle radiazioni non mostrava la quantità corretta di luminescenza assorbita sul Pip-Boy.
• Risolto un problema per cui i comandi del giocatore si bloccavano se il Pip-Boy veniva aperto poco prima della visualizzazione delle dotazioni da nuovo giocatore all'uscita dal Vault.
• La squadra del giocatore ora mostra una versione condensata quando il Pip-Boy è aperto, per evitare sovrapposizioni di informazioni.

Armi

• La modifica Castello critico calibro .308 - Mitragliatrice leggera ora cambia correttamente il tipo di munizioni in .308 e non in 5.56.
• Il meccanismo di rimborso delle munizioni dovrebbe funzionare di nuovo con le modifiche Caricatore fortunato di Dom Pedro.
• Il mirino corto del lancia-plasma ora ha lenti in vetro visibili.
• L'animazione di ricarica del caricatore a tamburo del fucile fatto a mano ora è corretta quando viene applicata la vernice Massima potenza.
• Le modifiche per armi che influenzavano i danni base (ad esempio, i castelli automatici) ora rispecchiano correttamente gli effetti sul Pip-Boy, nel menu Esamina e altrove.

Modifiche leggendarie

• Le modifiche create della Gran Mannaia ora seguono le convenzioni di denominazione corrette.
• Gli effetti grafici della Gran Mannaia elettrificata rimangono ancorati alla lama più saldamente quando si gioca con visuale in terza persona.

Interfaccia

• Lo scambio di lingotti d'oro ora ha un limite massimo corretto di 40 unità.
• I giocatori che escono dal Vault 76 con una dotazione di livello 20 non visualizzano più un messaggio errato relativo alla ricompensa.
• Risolto un problema di visualizzazione di testo non previsto per oggetti del negozio atomico non in inglese.
• Risolto un problema di testo durante l'apprendimento del titolo giocatore Attrezzato.
• Risolto un problema per cui “Progetto: Arcata curativa” poteva comparire erroneamente nell'inventario di Samuel.
• Risolto un problema con la mappatura dei comandi errata nel messaggio “Nuova pagina sbloccata” delle stagioni.
• Risolto un problema per cui lo zoom era eccessivo durante l'ispezione di alcune armi.
• Risolto un problema per cui la mappa si poteva rimpicciolire più del dovuto in fase di caricamento.
• Risolto un problema di sovrapposizione tra il menu Officina e l'interfaccia di tracciamento delle missioni.

Varie

• Risolto un problema di visualizzazione errata delle canne tondino e scadente negli espositori per canne da pesca.
• L'emote Dado fortunato ora dovrebbe essere in grado di produrre tutti e 6 i numeri.
• Risolto un crash che poteva verificarsi quando si cambiavano i dispositivi audio.
• Risolti dei problemi grafici che si verificavano con il completo Lancio Perfetto indossato da personaggi femminili.
• Risolto un problema con una panchina su cui non era possibile sedersi ad Athens.
• Risolto un problema con una fessura nel muro della libreria di Helvetia.
• Risolto un problema per cui gli schermi potevano mostrare brevemente un lampo bianco con pixel neri all'uscita dalle interfacce dei terminali e del Pip-Boy.
• Le voci relative a Sintesi vocale e Trascrizione nelle impostazioni di accessibilità ora mostrano il testo “Non disponibile” quando le opzioni sono disattivate.

Problema noto

Doppiaggio in francese mancante

Per problemi di produzione, il doppiaggio in francese dell'espansione Sorgenti Brucianti non è disponibile. Per un'esperienza ottimale, consigliamo di attivare i sottotitoli. Ripristineremo il doppiaggio in francese il prima possibile. Vi ringraziamo per la comprensione.