Fallout 76 - Note di aggiornamento - 20 gennaio 2026

20 gennaio 2026

Fallout 76 (PC)

Buy Game

È arrivato il nostro nuovo aggiornamento, che apporta numerosi miglioramenti e correzioni alla vostra esperienza in Appalachia (e nelle Sorgenti Brucianti!).

PC (Microsoft Store): 26.74 GB
Xbox: 28.9 GB
PlayStation: 12.8 GB

Armature e vestiti

Ora i nomi dinamici per le modifiche per armatura Adrenalina e Lucentezza dovrebbero apparire sulle armature con effetto leggendario.
Risolto un problema per cui il casco da tagliagole aveva schemi di colori diversi nell'anteprima del Pip-Boy rispetto a quando veniva indossato da un personaggio.
Ora è possibile indossare copricapi e occhiali insieme alla maschera di Ulisse.
Il cappello da domatore di deathclaw non rimuove più la barba al giocatore.
Risolto un problema che causava la compenetrazione dei guanti con alcune armi nella visuale in prima persona quando li si indossava con la variante maschile del completo da predone della Ruggine leggero.
Risolto un problema che causava la compenetrazione dei guanti con alcune armi nella visuale in prima persona quando li si indossava con la variante femminile del completo da predone della Ruggine medio.

C.A.M.P.

La descrizione del forno da parete ora contiene “Produce carne nel tempo”.
La descrizione della torta di zucca ora contiene “Genera fette di torta di zucca nel tempo”.
Risolto un problema che poteva causare la scomparsa degli effetti visivi dal caminetto capanno di caccia.
Il ricaricatore nucleo di fusione industriale non emette più effetti sonori quando non è alimentato.
Risolto un problema con il prefabbricato ritiro invernale, che non mostrava correttamente le finestre dall'interno.
Risolto un problema di collisione mancante nel negozio di souvenir Dino Morsettino.
Risolto un problema di mancata corrispondenza tra l'icona e la grafica effettiva della carta da parati tegola rossa.
Aumentate le dimensioni dell'icona della cassa di scorte armadietto delle medicine.
Ridotta la luminosità delle icone per il set lettere mercato agricolo.
Corretti gli effetti sonori di passi incoerenti nel rifugio casinò Wrangler.
Risolto un problema per cui i moli Ohio River Adventures indicavano erroneamente che dovevano essere posizionati su fondamenta.
Il camion Abraxodyne ora richiede la giusta quantità di materiali per la sua creazione.
Le luci griglia auto ora puntano dove ci si aspetterebbe.
Corretti i valori di salute dell'oggetto per C.A.M.P. bacheca delle taglie in modo che corrispondano a quelli di oggetti per C.A.M.P. simili.
Risolto un problema che impediva agli alleati del C.A.M.P. di aggirare correttamente l'agitatore per scorpioni radioattivi.
Il galleggiante testa di bambolina ora galleggia come dovrebbe.
Risolto un problema per cui il testo dei poster “Una rigenerante delizia!” e “Fai massa con la salsa” risultava rovesciato.
Il retro del poster “Fai massa con la salsa” non rispecchia più la parte anteriore.
La parola “cornice” è stata rimossa dalla cornice per modalità foto chiamata “Sangue o ruggine”.

Sfide

Risolto un problema per cui il refrigeratore Super Duper Mart non si sbloccava dopo aver completato la terza fase della sfida di raccolta delle informazioni Abraxo.
Le sfide “Scopri luoghi” delle Sorgenti Brucianti ora dovrebbero attivarsi quando i giocatori entrano nelle aree richieste.
Le sfide seguite e cambiate ora mostrano correttamente il timer di scadenza.
Posizionare un C.A.M.P. vicino al checkpoint promontorio ora comporta correttamente il completamento della sfida “Piazza un C.A.M.P. nelle Sorgenti Brucianti”.

Eventi

Preparativi: ora l'addestratrice capo tiene conto dell'eventualità che il giocatore abbia già completato l'evento in precedenza.

Localizzazione

Tutti i dialoghi di Windy sono stati localizzati nella maggior parte delle lingue supportate. Consultate la sezione dedicata ai problemi noti qui sotto per maggiori informazioni.
Le battute iniziali del Ghoul sono state localizzate nella maggior parte delle lingue supportate. Consultate la sezione dedicata ai problemi noti qui sotto per maggiori informazioni.
La voce dello strozzino è ora correttamente localizzata in italiano.
La voce di Pop dovrebbe ora essere correttamente localizzata in giapponese.
Varie modifiche leggendarie ora sono tradotte correttamente in giapponese.
Risolto un problema che causava la visualizzazione del testo “Mostra indicatori nome regione sulla mappa” come testo di debug in lingue diverse dall'inglese.
Risolto un problema per cui i completi non venivano tradotti correttamente in tedesco.

Gameplay

Se il giocatore viene disconnesso durante la sua prima caccia allo scagnozzo, la caccia ora si ricaricherà correttamente anziché restare bloccata senza un bersaglio.
Silas ed Eugene non risorgono più quando si effettua un nuovo accesso dopo aver completato “Dimostra la tua risolutezza” o “Uccidi Silas”.
I giocatori ghoul ora necessitano di un travestimento per rientrare nel nucleo di Crater e a Fort Atlas.
Drive-In Starlight: risolto un problema che poteva causare la scomparsa del proiettore quando era spento.
Caverna di cenere: aggiornati i punti di pesca all'interno di quest'area.
Vari indicatori della mappa (giocatore, testate nucleari, cadaveri) ora vengono mostrati correttamente sulla mappa per le aree introdotte con l'aggiornamento Ghoul interiore.
Risolti problemi di animazione con la canna da pesca lancio atomico.
Risolto un problema per cui l'effetto ad area occultamento incendiario di Cletus Brimstone veniva applicato ai giocatori al di fuori dello scontro.
Caccia al capo: risolto un problema che poteva impedire il completamento delle cacce al capo se il bersaglio veniva ucciso troppo in fretta.
Le luci fat stack di Slocum's Joe ora restano accese correttamente durante il viaggio rapido di andata e ritorno al C.A.M.P.
Aggiunta una macchina di scambio leggendaria alla stazione di Hocking Hills.
Risolto un problema che poteva impedire la corretta rigenerazione delle casse Abraxo.
Risolto un problema per cui il domatore di deathclaw non prendeva di mira correttamente il giocatore.
L'insalata di pungicastano ora fornisce correttamente nutrimento e resistenza ai danni.

Officina

Le officine pubbliche ora mostrano correttamente i materiali forniti in verde quando ci si trova nel menu Officina.
Risolti alcuni casi in cui il simbolo del negozio atomico sulla miniatura di un oggetto per C.A.M.P. lo indicava sbloccato quando invece l'oggetto non era posseduto.
Risolto un problema con il vulcano Dino Golf, che appariva in più categorie dell'officina. Ora appare solo in Decorazioni -> Esterno.
Le lampade Vault Boy ghoul e Vault Girl ghoul non vengono più descritte come oggetti che necessitano di alimentazione nell'officina.
Una volta riscattate, le ricompense per il C.A.M.P. stagionali dovrebbero comparire nella categoria Novità dell'officina.

Armi

All Rise
- Aggiunte le modifiche leggendarie Poderoso e Stabile a quelle predefinite. Non influenza gli oggetti esistenti.
- Aumentato l'effetto unico da +10 PS a +50 PS.

Modifiche leggendarie

Elementalista ora fornisce +5 Resistenza alle radiazioni.
Gli effetti della modifica leggendaria Elementalista ora sono indicati correttamente sulla carta dell'oggetto.

Interfaccia

Risolto un problema per cui le ricette in alcune lingue non venivano visualizzate correttamente.
Migliorato il posizionamento del puntatore del mouse durante l'impostazione e la selezione delle quantità di oggetti.
Il campo della descrizione della modifica leggendaria Adrenalina non è più vuoto sul Pip-Boy.
L'armatura atomica non compare più come opzione valida nella descrizione del riquadro della modifica Reflex.
Aggiornati i menu di aiuto per “Morte” e “Viaggio rapido” in modo da includere Highway Town.
Risolto un problema di indice nei menu dell'officina che comportava la mancata visualizzazione di alcuni oggetti.
Corretti errori grammaticali nel terminale armeria della Guardia Nazionale di Athens.
L'effetto della modifica Reflex ora dovrebbe essere visualizzato correttamente sul Pip-Boy.
Il pulsante “Costruisci” nel menu dell'officina quando si utilizza un controller non è più elencato nella barra dei suggerimenti.
Risolto un problema di ortografia con la maschera da buffone di Fasnacht luminescente.
Aumentate le dimensioni dell'anteprima sul Pip-Boy del peluche di Action Abe.
Corretto il nome dello zaino da cinghiale corazzato nel menu del banco da lavoro e nel menu Creazione.
Corretti diversi casi in cui le notifiche dell'interfaccia delle ricompense venivano visualizzate in modo errato durante lo sblocco.
Corretto un errore di battitura per cui Tailgate Bed prima era “Taligate Bed” (nella versione inglese del gioco).
L'indicatore della percentuale di salute non cambia più da giallo a nero dopo il termine dell'animazione di inattività.

Missioni

Risolto un problema in “Comitato di benvenuto” per cui i giocatori non potevano interagire con Silas o il Re della Ruggine se erano ghoul travestiti.
Insurrezione: Risolti alcuni problemi con i saluti e le battute dei personaggi inattivi.
Panni sporchi: Risolto un problema che poteva comportare la modifica di un obiettivo senza parlare con Bodhi.
Panni sporchi: Risolto un problema che comportava la modifica degli obiettivi prima del previsto.
Panni sporchi: Risolto un problema per cui il progresso della missione saltava l'obiettivo “Recupera valigette con informazioni sulla Abraxodyne (0/8)”.
Risolto un problema per cui lo strozzino smetteva di pronunciare le sue opzioni di dialogo.
Risolto un problema per il quale il deathclaw poteva restare incastrato durante l'obiettivo “Dimostra la tua risolutezza”.
Risolto un problema visivo con l'armatura atomica del capitano dell'imboscata.

Varie

Corretti i dialoghi per il robot della stazione di Hocking Hills. Ora dovrebbe avere più cose da dire!
Risolti i problemi di compenetrazione del completo di Ulisse riscontrabili quando veniva equipaggiato sui personaggi femminili.
Corrette le decalcomanie dei proiettili visualizzate quando venivano colpite le teste impalate presso le Sorgenti Brucianti.
Corretto l'errore di allineamento delle animazioni sul cartellone per foto Dino Alpino.
Risolto un problema per cui lo stile zaino distintivo da vicesceriffo indicava che era creabile presso il banco da lavoro per armature anziché presso il banco da lavoro da artigiano.
Risolto un problema con alcuni PNG a Highway Town che assumevano la posa a T sui sacchi a pelo.
La testa di deathclaw corazzato impagliata non può più essere venduta ai PNG commercianti.
Risolto un problema dei giocatori ghoul per cui si verificavano compenetrazioni poligonali per i colletti di vari abiti.
Lo stile medaglione Soccorritori non si allungherà più in modo anomalo durante gli spostamenti.
Ingrandita l'icona dello stile cacciatore di teste nel menu Officina.
La bandiera del Re della Ruggine è stata rimossa dai luoghi estranei alla sua diretta influenza.
Allontanarsi da un altro giocatore non lo espellerà più dal menu di scambio.
Risolto un problema per cui il menu delle dotazioni S.P.E.C.I.A.L. risultava vuoto quando si utilizzava l'obliteratrice con un nuovo personaggio.
Risolto un problema che consentiva ai compagni di squadra di visualizzare gli oggetti depositati nel menu del C.A.M.P. di un compagno di squadra.

Problema noto

Doppiaggio in francese mancante

Per problemi di produzione, il doppiaggio in francese dell'espansione Sorgenti Brucianti non è disponibile. Per un'esperienza ottimale, consigliamo di attivare i sottotitoli. Ripristineremo il doppiaggio in francese il prima possibile. Vi ringraziamo per la comprensione.

Bethesda Game Studios