Fallout 76 (PC)

Buy Game

Fallout 76: note della patch 16, 10 dicembre 2019

10 dicembre 2019

Fallout 76 (PC)

Buy Game

Oggi pubblicheremo l’aggiornamento 16, che include diversi eventi festivi a tempo limitato e che implementa in Fallout 76 numerosi miglioramenti e correzioni di bug.

Modifiche principali aggiornamento 16

Ardenti festivi: a partire dal 12 dicembre, alcuni degli ardenti diffonderanno saluti festivi in tutta l’Appalachia. Abbatteteli per ottenere un regalo natalizio, che potrete scartare per ottenere nuovo bottino!
Oh oh oh! Arriva Babbotron: sbloccate un Babbotron gratuito per il vostro C.A.M.P. visitando il negozio atomico fino al 31 dicembre. Una volta creato, il vostro Babbotron vagherà nei pressi del C.A.M.P. in cerca di giocattoli, dolcetti e altro ancora.
Più privacy per i mondi privati: abbiamo aggiunto un nuovo pulsante al menu di gioco dei mondi privati, utilizzabile per decidere se i giocatori della vostra lista amici potranno o meno entrare nel vostro mondo privato.
(NW) Votazione mappa: le mappe Flatwoods e Morgantown sono ora disponibili in Nuclear Winter. Fate valere la democrazia attivando una votazione per la mappa desiderata all’inizio di ogni partita.
(NW) Sfide festive a tempo limitato: sbloccate oggetti estetici esclusivi completando le sfide di Nuclear Winter! Le sfide di Halloween torneranno l’12 dicembre, mentre quelle di Natale inizieranno il 18 dicembre.

Aggiornamento versione

La dimensione del download della patch di oggi è di circa 8 GB per console e meno di 3 GB per PC.

PC: 1.2.6.4
PS4: 1.2.6.2
Xbox: 1.2.6.2

Aggiornamenti generali

Festeggiate il Natale con gli ardenti!

A partire dal 12 dicembre, alcuni ardenti diffonderanno lo spirito natalizio vestendosi con colori festivi e incartando regali. Abbattete questi “ardenti festivi” per ottenere e scartare i loro regali natalizi.

Aprite un regalo natalizio per scoprire cosa vi ha portato l’ardente festivo: potrebbe trattarsi di qualsiasi cosa, da materiali di creazione a utili oggetti, o persino progetti rari.
I regali natalizi possono essere di qualità bassa, media o alta, e maggiore è la qualità del regalo, migliori saranno le probabilità di ottenere bottini più rari.
Create i vostri regali natalizi!
Assicuratevi di far visita ai vostri commercianti preferiti in giro per l’Appalachia durante l’evento Ardenti festivi, poiché vendono della carta da regalo che potrete usare per creare i vostri regali natalizi da donare agli altri.
Date dell’evento Ardenti festivi:
Inizio: giovedì 12 dicembre ore 17:00
Fine: giovedì 31 dicembre ore 18:00

Negozio atomico

Fino al 31 dicembre, celebrate il Natale nel vostro C.A.M.P. sbloccando gratuitamente una Postazione Collectron Babbotron nel negozio atomico.

Costruite la Postazione Collectron Babbotron nel vostro C.A.M.P., e il vostro Babbotron inizierà a vagare per l’area circostante in cerca di giocattoli, dolcetti e altri oggetti.
Finché l’evento Ardenti festivi sarà attivo, Babbotron potrà anche trovare dei regali natalizi di qualità casuale.
Gli oggetti trovati da Babbotron saranno riposti nel contenitore collegato alla sua postazione, da cui potrete recuperarli.
I giocatori che possiedono anche una Postazione Collectron da recupero potranno usare il proprio Babbotron per cercare oggetti normalmente trovati dal Saccheggiatore, e viceversa. Tuttavia, potrà essere costruito soltanto un tipo di postazione Collectron alla volta.
Potrete costruire e usare il vostro Babbotron anche dopo che questo non sarà più disponibile nel negozio atomico, a patto di averlo reclamato prima del 31 dicembre.

Sfide

In risposta ai feedback della nostra community, abbiamo rivisto molte delle sfide esistenti per renderle più accessibili e per rimuoverne alcune che avevano troppi requisiti.
Inoltre, abbiamo aggiornato le sfide giornaliere e settimanali, in modo che siano più dirette, semplici da completare e per renderle più vicine all’esperienza principale del gioco.
Queste modifiche verranno implementate a partire dall’1 gennaio 2020.

Audio

Musiche: aggiunte nuove musiche festive all’interno del negozio atomico.

Interfaccia utente

Mondi privati: a seguito dei feedback della community, abbiamo aggiunto un nuovo pulsante alla schermata di gioco della modalità Mondo privato per permettere ai proprietari di decidere se i loro amici possano o meno accedere al loro mondo.
Il pulsante permette di scegliere tra “Solo squadra” e “Tutti gli amici”.
Solo squadra: attivando l’opzione “Solo squadra”, solo il proprietario del mondo privato e i giocatori che hanno già formato una squadra con lui potranno accedere al suo mondo privato.
Tutti gli amici: attivando l’opzione “Tutti gli amici”, qualsiasi giocatore nella lista amici del proprietario del mondo privato potrà accedere al suo mondo privato.
Trasferimento di oggetti: non è più possibile trasferire gli oggetti nell’inventario di un nemico morto.

Aggiornamenti Nuclear Winter

Votazione della mappa desiderata

Dopo aver ricevuto varie richieste da parte dei candidati a soprintendenti, che vorrebbero una maggiore scelta nella selezione della mappa, abbiamo aggiunto la mappa Flatwoods alla modalità Nuclear Winter. Ora i candidati potranno votare la mappa che desiderano affrontare nella partita successiva.

La votazione della mappa si effettua all’inizio di ogni partita, mentre i candidati sono nel Vault 51.
Una volta iniziata la votazione, potrete premere il pulsante della mappa per aprire la nuova interfaccia di voto ed effettuare la vostra scelta.
Una volta votato, non potrete modificare il voto.
La mappa che riceverà il maggior numero di voti da parte dei candidati sarà selezionata per la partita successiva. In caso di pareggio, ZAX sceglierà casualmente una mappa.

Buone feste, candidati!

Le sfide a tema Halloween sono tornate

Arriva l’Incubo di Natale, e le sfide a tema Halloween per Nuclear Winter stanno per tornare per un periodo limitato.

Tutte le sei sfide e le relative ricompense estetiche saranno disponibili contemporaneamente. Inoltre, potrete riprendere da dove le avevate lasciate, perché i progressi ottenuti a ottobre saranno preservati.
Date sfide Incubo di Natale:
Inizio: giovedì 12 dicembre ore 1:00
Fine: martedì 17 dicembre ore 1:00

Ricompense estetiche festive con sei nuove sfide natalizie

Abbiamo aggiunto sei nuove sfide e ricompense estetiche a tema per la stagione natalizia. Le sfide inizieranno ad apparire nel menu delle sfide del personaggio settimana prossima.

Ogni giorno apparirà una nuova sfida finché tutte le sei nuove sfide non saranno disponibili. Tuttavia, prima di poter iniziare a progredire in una di queste sfide, dovrete completare quella precedente.
Le ricompense includono regali incartati per il vostro C.A.M.P. da parte di ZAX, vernice carta da regalo per fucile da caccia, vernice fiocchi di neve per armatura di metallo, un nuovo completo e molto altro ancora, perciò iniziate ad accumulare PE soprintendente per ottenere queste ricompense finché sono disponibili.
Date sfide natalizie:
Inizio: mercoledì 18 dicembre ore 1:00
Inizio: martedì 7 gennaio ore 1:00

Un Vault festivo

Persino ZAX si è fatto influenzare dallo spirito natalizio e ha addobbato il Vault 51 con decorazioni festive, che i candidati potranno ammirare prima di lanciarsi nello spietato processo di selezione dei soprintendenti.

Matchmaking

Abbiamo aggiornato Nuclear Winter affinché la tempesta limiti automaticamente l’area iniziale a seconda del numero di giocatori che partecipa alla partita.

Quando ciò si verificherà, la tempesta non infliggerà danni progressivi all’inizio della partita, nonostante l’area utilizzabile sia ridotta.
Ciò contribuirà a incoraggiare gli scontri fin dall’inizio della partita, riducendo il tempo trascorso a cercare gli altri candidati. Inoltre, renderà più veloce la partita, in modo da potersi rimettere in coda per una partita con più giocatori.
Abbiamo implementato queste modifiche affinché i giocatori possano trascorrere più tempo sul campo di battaglia e meno in coda per il matchmaking, divertendosi prima quando la creazione di una partita al completo richiede più tempo del previsto.

Audio

Selezione di schieramento: ora un effetto sonoro avvertirà i candidati che la selezione di schieramento è iniziata.
Emote: all’interno del Vault 51, la musica e gli effetti sonori degli emote saranno ridotti o si interromperanno allontanandosi da un candidato che sta utilizzando tale emote.
Biglietti da soprintendente: aggiunti nuovi effetti sonori che verranno riprodotti quando si guadagnano o si spendono biglietti da soprintendente in Nuclear Winter.

Interfaccia utente

Tutorial: aggiunte nuove voci dei tutorial ai terminali del Vault 51 per offrire istruzioni sulla scelta dei talenti, sui colori degli oggetti in base alla loro rarità e sulla votazione della mappa.

Correzione dei bug

Grafica e arte

Grafica: risolto un problema che poteva causare lo sfarfallio della luce del Pip-Boy dopo averlo acceso o spento.
Grafica: gli effetti visivi elettrici dell’Invasore non appariranno più neri nell’anteprima dell’arma in un banco da lavoro.
Grafica: corretto il buco nel collo dell’elmo da samurai improvvisato.

C.A.M.P., creazione e officine

Pezzo di artiglieria: ora le granate fumogene possono essere raccolte correttamente dal contenitore collegato al pezzo di artiglieria.
Luci: il set di lettere a incandescenza è stato spostato nella sezione Luci del menu di creazione.
Completi: l’armatura da ranger non apparirà più come creabile nei menu dei banchi da lavoro se il proprietario non possiede i materiali necessari per crearla.
Frigorifero: ora i fiori della fuliggine tossici e le zampe di rana possono essere assegnate correttamente ai frigoriferi.
Cartelli: sistemati diversi cartelli di avvertimento che prima venivano contati nel numero massimo di luci per il budget del C.A.M.P.

Combattimento

Sbilanciamento continuo: aggiunto un sistema di mitigazione per un problema che permetteva ad alcuni nemici a distanza di menomare ripetutamente gli arti di un giocatore, causandone la continua animazione di sbilanciamento.
Nota: sebbene questo problema sia ora più raro, potrebbe ancora verificarsi. Stiamo lavorando a una soluzione più completa per un futuro aggiornamento.

Nemici

Cadaveri: i cadaveri dei nemici non scompariranno più subito dopo la morte.

Generale

Exploit: implementate diverse modifiche che risolvono alcuni exploit che fornivano vantaggi ingiusti.
Exploit: corretto un exploit relativo alla Collezionista.

Oggetti

Jetpack: non si attiverà più automaticamente quando si esegue un salto normale. Per attivare un jetpack, sarà ora necessario lasciare il comando di salto e poi premerlo di nuovo.
Armi leggendarie: ricaricare un’arma con l’effetto leggendario “+250 Resistenza ai danni mentre ricarichi” non annullerà più gli effetti dell’attributo leggendario primario di tale arma.
Armi a distanza: corretto un raro problema che, in determinate circostanze, poteva causare l’emissione di un ronzio continuo da parte delle armi a distanza.
Sacchi di bottino: ora le skin dei sacchi di bottino resteranno attive anche tornando in modalità Avventura dopo una partita di Nuclear Winter.
Completi: ora è possibile indossare degli occhiali mentre è equipaggiata la testa della mascotte tacchino.
Interfaccia di puntamento: risolto un problema che poteva impedire ai giocatori di creare l’interfaccia di puntamento X-01 per le armature atomiche.

Localizzazione

La patch 16 introduce numerose correzioni di bug legati alla localizzazione di tutti gli aspetti del gioco per i giocatori che utilizzano Fallout 76 in lingue diverse dall’inglese.
Ciò include la correzione di testi non tradotti, tradotti parzialmente o tradotti erroneamente nei menu di gioco, nei nomi e nelle descrizioni degli oggetti, nelle notifiche, nelle voci dei terminali, negli olonastri, nelle missioni, negli obiettivi, nei sottotitoli e altro ancora.
Oltre a queste correzioni, abbiamo intenzione di affrontare molti altri problemi di localizzazione nell’aggiornamento Wastelanders previsto per l’anno prossimo.

Prestazioni e stabilità

Prestazioni: implementati diversi miglioramenti alle prestazioni dei server.
Stabilità: risolti diversi problemi che potevano causare il crash dei server.
Stabilità: risolto un crash dei server legato agli erogatori dei giocatori.
Stabilità: risolto un problema che poteva causare il crash del gioco su Xbox One.

Missioni ed eventi

Primo contatto: ora l’indicatore del bersaglio della missione apparirà correttamente su Pennington durante la missione Primo contatto.
Miracoli minerari: i giocatori di livello inferiore a 25 che hanno acquisito la missione Miracoli minerari non riceveranno più una notifica sui requisiti di livello della missione ogni volta che effettuano l’accesso in gioco.
Spacca il Mostro!: dopo essersi uniti a Spacca il Mostro!, l’obiettivo facoltativo “Usa l’erogatore SMART” non comparirà più sopra la tenda di sopravvivenza del giocatore sulla mappa.
Ufficiale sul ponte: risolto un problema che poteva impedire ai giocatori di progredire oltre l’obiettivo “Parla con MODUS”.

Interfaccia utente

Menu principale: su Xbox One, cambiare utente dopo aver raggiunto il menu principale non causerà più la comparsa di messaggi d’errore.
Cassa di rottami: risolto un problema che poteva causare la comparsa di due barre di selezione gialle nel menu di trasferimento della cassa di rottami.
Kit di riciclaggio: la notifica che appare usando un kit di riciclaggio è stata aggiornata in modo che specifichi chiaramente che i materiali che non vengono riciclati automaticamente saranno spostati nel deposito.
Torrette: corretti i testi temporanei nei nomi della torretta mitragliatrice di Halloween e della torretta mitragliatrice pesante di Halloween nei menu di creazione del C.A.M.P.

Risoluzione di bug di Nuclear Winter

C.A.M.P.

Creazione: la Postazione Collectron da recupero non è utilizzabile in modalità Nuclear Winter e non apparirà più come posizionabile nei menu del C.A.M.P.

Combattimento

Exploit: corretto un exploit che permetteva ai giocatori di restare occultati più a lungo del previsto.

Oggetti

Statuette: la descrizione della statuetta Disarmato in modalità Nuclear Winter ora indica correttamente l’aumento dei danni e non mostra più una percentuale errata.

Interfaccia utente

Nomi dei giocatori: i nomi dei giocatori sono ora visualizzati correttamente durante le partite di Nuclear Winter, anche disattivando l’opzione “Mostra i nomi degli altri giocatori”.
Modalità spettatore: cambiato il testo “Modifica bersaglio spettatore” che appare in modalità spettatore in “Ricerca bersaglio spettatore”.
Sottotitoli: corretti i sottotitoli che non corrispondevano alle registrazioni degli olonastri trovati nel Vault 51.
Sottotitoli: corretto un errore di battitura nei sottotitoli di una delle battute di ZAX.

Bethesda Game Studios