Fallout 76 (PC)

Buy Game

Fallout 76: Note della patch 13 - 10 settembre 2019

10 settembre 2019

Fallout 76 (PC)

Buy Game

La patch 13, in uscita oggi, include miglioramenti al sistema degli eventi, con la classificazione di alcuni di questi in “Eventi pubblici”.

La patch introduce inoltre in Fallout 76 la mappa Morgantown di Nuclear Winter, modifiche alle meccaniche e al bilanciamento, numerose correzioni di bug e molto altro ancora. Di seguito, le note complete sulla patch.

Modifiche importanti

Eventi pubblici: Alcuni eventi sono ora classificati come “Eventi pubblici” e hanno ricevuto diversi miglioramenti tra cui viaggi rapidi gratuiti, materiali che non vengono più lasciati cadere se si muore in modalità Avventura, dettagli extra sulla mappa e altro ancora.
Modifiche a meccaniche e bilanciamento: Tra le varie modifiche introdotte: le armi a energia godono ora di effetti di penetrazione armatura; abbiamo aumentato le ricompense in PE delle missioni del Vault 94; la Collezionista ha nuovi armi leggendarie nel suo arsenale e abbiamo introdotto gli zaini piccoli.
(Nuclear Winter) Nuova mappa - Morgantown: La missione per diventare soprintendente del Vault 51 di Morgantown continua, con l’introduzione di nuovi terreni e nemici da sconfiggere.
(Nuclear Winter) Matchmaking globale: Abbiamo introdotto dei miglioramenti al matchmaking in modo da offrire la possibilità di competere con candidati a soprintendente da ogni parte del mondo.
** (Nuclear Winter) Nuove ricompense a tempo limitato:** Abbiamo aggiunto sei nuove ricompense a tema Morgantown sbloccabili gratuitamente completando le sfide di Nuclear Winter!

Versione della patch

La dimensione del download della patch di oggi è inferiore a 7 GB per console e 1.5 MB per PC.

PC: 1.2.3.9
PS4: 1.2.3.11
Xbox: 1.2.3.11

Aggiornamenti generali

Attenzione: Con la manutenzione di oggi abbiamo implementato una correzione al sistema dell’armatura atomica che impedisce la sovrapposizione di telai che non sarebbero dovuti essere sovrapponibili. Questo problema è stato riscontrato sul 9% circa dei personaggi.

Dopo questo aggiornamento, alcuni giocatori potrebbero notare i seguenti effetti dopo aver effettuato l’accesso:
Un telaio vuoto aggiuntivo potrebbe apparire nell’inventario o nel deposito del personaggio, o in entrambi.
L’armatura atomica potrebbe essere stata rimossa e spostata nell’inventario del personaggio.

Inoltre, stiamo lavorando incessantemente per risolvere il blocco dei comandi che può verificarsi uscendo dall'armatura atomica e prevediamo di implementare un aggiornamento rapido il prima possibile, non appena saremo sicuri di aver risolto definitivamente il problema. Grazie per la pazienza.

Eventi pubblici

Il sistema degli eventi ha ricevuto miglioramenti in base al feedback della community e alcuni eventi sono stati riclassificati come “Eventi pubblici”, con nuovi aggiornamenti all’interfaccia e alle meccaniche di gioco.

Miglioramenti all’interfaccia

Gli Eventi pubblici presentano ora un’icona della mappa più grande e visibile rispetto a quella degli eventi normali.
Evidenziando un Evento pubblico attivo sulla mappa, viene ora visualizzata una finestra di dialogo che offre ulteriori dettagli quali:
Quanti giocatori stanno attualmente partecipando.
Quanto tempo è trascorso dall’inizio dell’evento.
Una classificazione generale della difficoltà, basata più sulla complessità degli obiettivi dell'evento che su sulla difficoltà dei nemici.
Il tipo di meccaniche di gioco offerto dall’evento (boss, difesa, ecc.).
Le schermate di caricamento dell’evento pubblico mostrano ora descrizioni più dettagliate, tra cui suggerimenti vari.
Quando un evento pubblico ha inizio, tutti i giocatori di quel mondo che hanno raggiunto il livello 7 e non si trovano all'interno di un Vault riceveranno una notifica in vicino all’angolo superiore sinistro dello schermo.

Modifiche al bilanciamento

Il viaggio rapido per gli eventi pubblici è ora gratis.
I giocatori che muoiono durante un evento pubblico in modalità Avventura non lasceranno più cadere materiali.
Viceversa, a ogni morte, il tempo di rientro in gioco aumenterà fino a raggiungere un massimo di 20 secondi.
Gli eventi pubblici prevedono una fase preliminare che i giocatori possono utilizzare per radunarsi e coordinarsi.
Dopo l'ingresso o il viaggio rapido all'area dell'evento, verrà visualizzato un timer che indica quanto tempo rimane ai giocatori per radunarsi e pianificare strategie.
I giocatori possono completare un obiettivo iniziale per avviare in anticipo un evento. Per esempio, accendere i bollitori durante l'Ora del tè.
Se nessun giocatore si trova nella zona dell’evento e nessuno ha completato l'obiettivo iniziale allo scadere del conto alla rovescia, l’evento non sarà più accessibile.
Tutti gli eventi pubblici, eccetto Terra ardente, Criptide misterioso e gli eventi stagionali, condividono ora lo stesso tempo di recupero dall’inizio dell’evento precedente fino all’inizio di quello successivo.

Consultate la nostra recente anteprima sugli eventi pubblici su Fallout.com per conoscere tutti i dettagli su queste modifiche e per un elenco completo degli eventi pubblici.

Modifiche a meccaniche e bilanciamento

Armi a energia: Ora godono di effetti di penetrazione armatura, inclusi quelli derivanti dalle carte Talento. Ad esempio, le armi a energia con l’attributo leggendario Anti-corazza ora ignorano la resistenza all’energia.
Tute Hazmat: Ora è possibile crearle e il progetto è acquistabile presso alcuni commercianti nelle stazioni ferroviarie.
Modifiche: Il bonus Danni contro ardenti fornito da tutte le modifiche Castello perfezionato aumenta dal +25% al +35%.
Progetti: Il progetto del Rivestimento protettivo per la sottoarmatura casual è ora acquistabile presso i commercianti di Harpers Ferry, Watoga e Whitespring se il giocatore ha già appreso la ricetta per il Rivestimento protettivo.
Zaini piccoli: Sono stati aggiunti al gioco per consentire a un numero maggiore di giocatori di ottenere uno zaino all’inizio delle loro avventure nell’Appalachia.
Un progetto per la creazione di uno zaino piccolo si trova dentro la cassa del soprintendente nel terminal dell’aeroporto di Morgantown. Questo progetto non può essere scambiato, venduto o lasciato.
Gli zaini piccoli hanno il 50% di capienza in meno rispetto agli zaini standard.
Gli zaini piccoli possono essere equipaggiati con le stesse modifiche degli zaini standard.
I giocatori possono ancora apprendere la creazione degli zaini standard completando le missioni degli scout pionieri.
La Collezionista: Acquistando armi dalla Collezionista, i giocatori hanno ora una probabilità di ottenere la versione leggendaria delle seguenti armi (purché essi abbiano già appreso le ricette per l’arma base):
Mazza di sheepsquatch
Bastone di sheepsquatch
Bastone da pastore
Il Risolutore
Braccio di orso
Stazioni ferroviarie: I punti di accesso al negozio atomico sono stati rimossi.
Ricompense Vault 94: Le ricompense in PE per il completamento delle missioni del Vault 94 sono state aumentate a 1.600 (Base), 1.800 (Standard) e 2.000 (Difficile). Inoltre, la ricompensa in PE di metà missione in modalità Base è stata aumentata a 1.000.
Ricompense Vault 94: Il trapano è stato rimosso dalle possibili ricompense leggendarie per il completamento di una missione del Vault 94.

Missioni ed eventi

Cose da fare: Il terminale personale, sbloccabile gratuitamente nel negozio atomico, include ora un’opzione che conduce i giocatori alla posizione attuale del cadavere del turista.
Questo miglioramento aiuterà i giocatori a cominciare più facilmente la missione Cose da fare e a ottenere una macchina fotografica ProSnap Deluxe.

Negozio atomico

Con l’aggiornamento di oggi sono stati aggiunti diversi nuovi oggetti al negozio atomico. Ne trovate una breve descrizione qui sotto e tutti i dettagli nell’articolo dedicato al negozio atomico su Fallout.com.

Nuovi strumenti

Postazione Collectron: Dopo aver costruito una postazione Collectron nel C.A.M.P. si attiverà un Collectron che cercherà rottami e materiali da riciclare nelle vicinanze. Le postazioni Collectron sono sbloccabili nel negozio atomico.
Frigoriferi: Dopo aver costruito un frigorifero nel C.A.M.P. i giocatori possono trasferirvi cibo e bevande dal proprio deposito, riducendone del 50% il tasso di deterioramento. I frigoriferi sono sbloccabili nel negozio atomico.

Nuove decorazioni per il C.A.M.P.

Carte da parati: Il menu Modifica può essere ora utilizzato per applicare una notevole varietà di carte da parati ai muri nel C.A.M.P. del giocatore. Le carte da parati sono sbloccabili nel negozio atomico.

Modifiche a oggetti esistenti

Staccionate decorative bianche: I giocatori già in possesso del set di staccionate decorative bianche possono ora costruirne versioni alternative allineabili insieme.

Interfaccia utente

Menu di creazione: I banchi di lavoro per armature e armi mostrano ora il numero di modifiche sbloccate dal giocatore per un determinato oggetto, oltre al numero totale di modifiche disponibili per l’oggetto stesso.
Deposito: I giocatori riceveranno ora l’avviso “Deposito pieno” se tenteranno di trasferire oggetti dal proprio inventario agli erogatori o alle teche quando il deposito è pieno.

Aggiornamenti Nuclear Winter

Nuova mappa: Morgantown

ZAX ha deciso che la selezione del soprintendente del Vault 51 ha bisogno di un cambio di atmosfera! Una nuova mappa Morgantown di Nuclear Winter è ora disponibile.
Morgantown offre parecchie opportunità di combattimento urbano e alcune delle vette più alte dell’Appalachia, fornendo ai candidati la possibilità di misurarsi con diversi campi di battaglia.
I candidati potranno inoltre affrontare nuove creature nemiche, tra cui gli Assaultron, il mostro di Grafton e gli scorpioni radioattivi.
Tutti gli scontri di Nuclear Winter si terranno temporaneamente a Morgantown, per dare la possibilità ai candidati di conoscere la nuova mappa.
Per saperne di più su Morgantown, leggete l’ultima trasmissione di ZAX su Fallout.com.

Nuove ricompense a tempo limitato!

(Nuclear Winter) Per festeggiare la nostra nuova mappa, abbiamo aggiunto sei nuove ricompense a tema Università Vault-Tec sbloccabili gratuitamente completando le sfide di Nuclear Winter nelle prossime settimane.
Queste ricompense includono nuovi capi di vestiario e decorazioni per il C.A.M.P. quindi approfittatene prima che non siano più disponibili!

Matchmaking globale

I miglioramenti al matchmaking di Nuclear Winter consentono ai candidati di espandere i confini della competizione per diventare il prossimo soprintendente del Vault 51, misurandosi con giocatori di ogni parte del mondo.
Ciò consentirà anche ai giocatori di tutte le regioni di trovare più rapidamente gli scontri nei casi in cui li matchmaking avrebbe impiegato più tempo.

Sfide

Sfide giornaliere: Le sfide giornaliere di Nuclear Winter vengono ora automaticamente visualizzate nell’interfaccia di monitoraggio sulla mappa.

Oggetti

Nuove armi: Le teste di Assaultron e i fucili Gauss sono stati aggiunti rispettivamente alle casse di scorte medie e grandi.

Talenti

Morto che scatta: La funzionalità di questa carta Talento è stata aggiornata: quando la salute è al di sotto del 50%, la velocità di corsa aumenta a un costo in Punti Azione maggiore.
Eccesso di generosità: La probabilità di infliggere radiazioni è stata aumentata e la quantità di radiazioni inflitte aumenta da 50 a 200.
Resistenza alle radiazioni: Resistenza alle radiazioni aumentata da 40 a 650.
Rifrattore: Resistenza all’energia aumentata da 40 a 80.

Audio

Effetti sonori: Nuove tracce audio vengono ora riprodotte quando si annega o si uccide un altro giocatore.
Musica del menu principale: I giocatori possono ora scegliere se abbassare il volume o disattivare la musica del menu principale mentre si trovano in coda.

Risoluzione di bug

Grafica e arte

Grafica: Risolta un’anomalia grafica relativa agli effetti della polvere sollevata dai passi.
Grafica: Gli effetti grafici di congelamento non permangono più sui personaggi uccisi dal Cryolator di un altro giocatore.
Grafica: Gli effetti grafici della torcia da parete da cultista dell’uomo falena non scompaiono più temporaneamente.
Grafica: Risolto un problema a causa del quale l’attacco a distanza del mostro di Grafton lasciava sul terreno effetti grafici errati.
Grafica: Quando vengono attaccati dalla nube radioattiva di una bestia ardente, i nemici robotici non presentano più l’effetto grafico ardente.

C.A.M.P., creazione e officine

Colture: Possono ora essere piantate più in profondità e, nella maggior parte dei casi, non appariranno più fluttuanti a mezz’aria sui terreni irregolari. Ci sono ancora alcuni casi in cui questo problema potrebbe verificarsi, come sui pendii molto ripidi, ma la situazione è molto migliorata.
Colture: Risolta un problema a causa del quale i giocatori non riuscivano a piantare le colture in luoghi dove queste avrebbero potuto intersecare tronchi o flora raccoglibile.
Trucchi: Risolto un exploit che permetteva ai giocatori di costruire più di 4 erogatori.
Decorazioni: Il mappamondo Future-Tec non può più essere costruito se non è sbloccato nel negozio atomico.
Attenzione: I mappamondi già esistenti piazzati da giocatori non in possesso dell’oggetto non sono stati rimossi. Tuttavia, questi giocatori non potranno piazzarne altri senza prima averli sbloccati nel negozio atomico.
Serrature: Chiudendo a chiave una porta premendo contemporaneamente il pulsante “Riciclare/depositare” non causa più la permanenza del menu Serrature sullo schermo.
Cavi: Risolto un problema a causa del quale il giocatore saltava tentando di fissare un cavo tra due oggetti elettrici.

Sfide

Personaggio: Le sfide per le quali è necessario che il personaggio abbia raggiunto un certo livello appaiono ora nell’ordine corretto nel menu Sfide.
Giornaliere: La sfida giornaliera “Uccidi un nemico leggendario presso una fenditura” può ora essere completata correttamente.
Settimanali: La sfida secondaria “Uccidi uno sheepsquatch” per la sfida “Uccidi creature enormi” piò ora essere completata correttamente. Questa sfida è apparsa originariamente con Wild Appalachia e ritornerà a ottobre.
Vault 94: Le fide settimanali (e alcune sfide giornaliere) del Vault 94 ora corrispondono correttamente alla missione disponibile.

Oggetti

Vestiario: Il costume di Mister Fuzzy ora appare correttamente nel terminale del negozio di Camden Park e può essere acquistato riscattando 150 crediti.
Armatura: La maschera dell’armatura da scout urbano può ora essere indossata insieme ai cappelli e a molti caschi a viso scoperto.
Armatura: La resistenza ai danni fornita dal braccio sinistro dell’armatura da scout urbano è stata aumentata da +12 a +25 per uniformarla agli altri elementi del set.
Modifiche: Le modifiche per l’armatura da scout acquistabili dai commercianti dell’Enclave ora indicano a quale pezzo dell’armatura corrispondono e sono correttamente applicabili a quest’ultimo.
Armatura atomica: Il fanale tattico rosso e quello luminoso per l’armatura atomica T-60 appaiono ora nella posizione corretta se applicati a un casco.
Armatura atomica: I pezzi di armatura atomica collocati su un telaio e riposti nel deposito non vengono più visualizzati come in vendita negli erogatori del giocatore.
Armatura atomica: L’effetto auto-curativo dell’armatura solare guarisce ora correttamente il giocatore quando la sua salute è superiore al 60%.

Missioni ed eventi

Missioni giornaliere: Le missioni giornaliere “Niente sprechi”, “Esplosivi inattivi”, “Ora di giocare” e “Regina della caccia” dell’Acquitrino Boscoso saranno ora nuovamente disponibili per i giocatori che le hanno completate in precedenza.
Ospiti importanti: I centrotavola e i segnaposto del Bolton Greens vengono ora correttamente rimossi dall’inventario del giocatore al termine dell’evento.
Ospiti importanti: I segnaposto nella sala da pranzo del Bolton Greens non appaiono più fluttuanti a mezz’aria durante l’evento.
Ospiti importanti: È stato corretto il testo di un indicatore di missione che appare quando si preparano i tavoli.
Trucchi: Risolta un'anomalia che consentiva ai giocatori di ottenere il bonus Maestria zen senza aver completato l'evento Meditazione guidata.
Nutrire la popolazione: Risolto un problema che impediva ai ghoul di raggiungere le macchine di produzione agroalimentare se una di queste veniva distrutta.
Campo libero: Aggiornati diversi timer degli obiettivi per dare ai giocatori il tempo di completare l’evento.
Campo libero: Quando un bramino viene attaccato, un annuncio e un obiettivo missione appariranno ora per tutti i giocatori partecipanti all’evento, indicando loro di difendere i bramini.
Meditazione guidata: Durante questo evento appaiono ora i ghoul anziché i supermutanti e i punti d’ingresso dei nemici sono stati aggiornati.
Meditazione guidata: Questo evento ora fallirà come previsto se tutti e 4 i centri di meditazione vengono distrutti.
Meditazione guidata: Gli indicatori di missione appaiono ora correttamente per ogni centro di meditazione.
Meditazione guidata: Abbiamo corretto la descrizione del bonus Maestria zen visualizzata nella scheda Effetti del Pip-Boy; essa indica ora “Rigenerazione salute aumentata”.
Evasione: La descrizione di un obiettivo è stata aggiornata per meglio indicare ai giocatori dove concentrare le ricerche.
Cedimento strutturale: I giocatori compariranno ora di fronte all'interno della miniera quando utilizzano il viaggio rapido per raggiungere questo evento dopo che la porta all'interno è stata aperta.
Linea nella sabbia: La bestia ardente che appare durante questo evento ora si dirige correttamente all’area dell’evento stesso.
Una notte violenta: Il jukebox della Tana del Cervo nella Zona dei Figli dell’Alano non può più essere danneggiato dai giocatori.
Una notte violenta: Il wendigo leggendario che appare durante questo evento adesso viene visualizzato correttamente con il nome “Predatore della notte”.
Operazione pulizia: I rifiuti tossici mutageni in eccesso vengono ora correttamente rimossi dall’inventario del giocatore al termine dell’evento.
L’Ordine del Girino: I PNG robot non pronunciano più le battute del capo scout Jaggy e non fanno più partire la missione.
La strada per l’illuminazione: Risolto un problema che poteva impedire ai rospi radioattivi di raggiungere correttamente il faro di Landview.
Sciame di spasimanti: Gli obiettivi durante questo evento ora si aggiornano più rapidamente.
Torrette: Le torrette che appaiono durante gli eventi Evasione e Progetto Paradiso non possono più essere danneggiate dai giocatori.
Febbre dell’uranio: L’indicatore di evento per Febbre dell’uranio ora appare correttamente sulla mappa dopo che i giocatori si sono inoltrati nella miniera.

Prestazioni e stabilità

Stabilità: Risolto un problema su PS4 che poteva causare un crash quando i giocatori usavano il banco da lavoro con un numero molto grande di oggetti unici nell’inventario.
Stabilità: È stato implementato un ulteriore miglioramento per prevenire un problema che in precedenza causava un crash quando un nucleo di fusione veniva inserito in un’armatura atomica.
Stabilità: È stato implementato un ulteriore miglioramento per prevenire un problema che in precedenza causava un crash quando si tornava al menu principale indossando un’armatura atomica.
Stabilità: Tentare di esaminare gli oggetti vari mentre li si usa non provoca più problemi di crash.
Stabilità: Risolto un problema che poteva causare un crash del server.
Stabilità: È stato risolto un problema che poteva causare il blocco del client durante gli eventi con numerosi partecipanti.

Audio

Doppiaggio: Aumentato il volume dell’audio del megafono riprodotto dopo il controllo in previsione del combattimento durante l’evento Linea nella sabbia.
Doppiaggio: Aggiunto il post-processing ai dialoghi riprodotti durante l'evento Meditazione guidata.

Interfaccia utente

Negozio atomico: Gli oggetti speciali nel negozio atomico possono ora essere correttamente rimossi dai preferiti per Nuclear Winter dopo l’acquisto.
Interfaccia: Risolto un problema a causa del quale i Punti Azione continuavano a consumarsi anche dopo che il giocatore aveva concluso uno scatto.
Interfaccia: Risolto un problema a causa del quale a volte le barre della fame e della sete venivano ripristinate dopo essere usciti e rientrati nel gioco.
Eventi: Risolto un problema a causa del quale gli effetti delle ricompense rimanevano sullo schermo, o non apparivano del tutto, dopo aver completato un evento.
Localizzazione: I nomi dei personaggi nella versione coreana del gioco possono ora includere correttamente i caratteri inglesi minuscoli.
Menu: Il Theremin ora mostra correttamente l’icona premium nei menu di gioco.
Pip-Boy: Risolto un problema a causa del quale la visualizzazione dei componenti poteva mostrare duplicati o sfarfallii.
Vault 94: Il timer di chiusura del Vault ora viene visualizzato correttamente da tutti i giocatori di una squadra dopo aver completato una missione del Vault.

Mondo

Campidoglio di Charleston: Risolto un problema di calcolo del percorso che poteva impedire a certi nemici di raggiungere il giocatore.
Morgantown: Il soffitto di un appartamento di Morgantown non è più trasparente.
Aeroporto di Morgantown: I C.A.M.P. non possono più essere posizionati in modo da impedire l’accesso all’accampamento di Miguel vicino all’aeroporto di Morgantown.
Sutton: Risolto un problema a causa del quale i giocatori potevano rimanere bloccati in un luogo a Sutton.
Vault 94: Risolto un problema a causa del quale i giocatori che indossavano l’armatura atomica potevano rimanere bloccati in un punto specifico del Vault 94.
Vault 94: Risolto un problema raro che impediva all’ambiente di caricarsi correttamente dopo l’ingresso nel Vault 94.

Risoluzione di bug di Nuclear Winter

C.A.M.P.

Strutture: La tempesta distrugge ora correttamente le porte e i muri piazzati dal giocatore.

Oggetti

Armatura atomica: Risolto un problema che impediva al giocatore di indossare l’armatura atomica in Nuclear Winter dopo essere tornato al menu principale indossando un’armatura atomica.
Kit rapido: Le scale create usando un kit rapido non possono più essere distrutte in sezioni.

Talenti

Bastonatore: La descrizione di Bastonatore ora indica correttamente che permette di “infliggere danni con le armi da mischia notevolmente maggiori” invece che +40% Danni.
Palla da demolizione: La descrizione di Palla da demolizione ora indica correttamente che aumenta i danni inflitti agli oggetti del banco da lavoro del 20% anziché del 120%. Si tratta semplicemente di una correzione al testo e la funzionalità di questa carta Talento rimane invariata.

Interfaccia utente

Localizzazione: Le descrizioni di diverse carte Talento che aumentano i danni sono ora localizzate nelle versioni del gioco non in lingua inglese e riflettono correttamente le modifiche al bilanciamento introdotte in una precedente patch. Si tratta semplicemente di correzioni al testo e la funzionalità di questi Talenti rimane invariata.
Localizzazione: Corretti svariati nomi di oggetti con localizzazione mancante nelle versioni del gioco non in lingua inglese.
Localizzazione: Nella versione giapponese del gioco, il nome della carta Talento Rilevatore informatico è stato corretto, sebbene il nome della carta sia in inglese.

Mondo

Oggetti attivabili: Corretti diversi oggetti nel C.A.M.P. che non avrebbero dovuto essere attivabili durante le partite di Nuclear Winter.
Trucco: È stato risolto un problema che consentiva al giocatore di muoversi nel mondo con alcuni secondi di anticipo rispetto agli altri giocatori.
Vault 51: Gli indicatori delle ferite non appaiono più quando si riceve un pugno da un altro giocatore nel Vault 51.
Vault 51: Rimossi i terminali hackerabili all’interno del Vault 51.

Bethesda Game Studios