Notes de mise à jour de Fallout 76 - 20 janvier 2026

Notre nouvelle mise à jour est arrivée et contient de nombreuses améliorations et correctifs pour vos aventures dans les Appalaches (et les Sources ardentes !).

sur la plateforme de votre choix :

• PC (Steam) : 14.7 Go
• PC (Microsoft Store) : 26.7 Go
• Xbox : 28.9 Go
• PlayStation : 12.8 Go

---

Armure (et tenue)

• Les modules d'armure Surrénal et Lucide devraient désormais afficher leurs noms dynamiques sur les armures disposant de l'effet légendaire.
• Résolution d'un problème qui faisait que le casque Casse-cou avait des palettes de couleurs différentes entre l'aperçu du Pip-Boy et lorsqu'il était porté par un personnage.
• Des couvre-chefs supplémentaires et des lunettes peuvent désormais être portés avec le masque d'Ulysse.
• Le chapeau Dresseur d'écorcheur ne retire plus la barbe et la moustache des joueurs.
• Résolution d'un problème qui faisait que les gants de la variante masculine de la tenue de pillard de la Rouille légère se superposaient en vue à la première personne avec certaines armes.
• Résolution d'un problème qui faisait que les gants de la variante féminine de la tenue de pillard de la Rouille se superposaient en vue à la première personne avec certaines armes.

C.A.M.P.

• La description du four mural contient désormais "Collecte de la viande au fil du temps".
• La description de la tarte à la citrouille contient désormais "Collecte des parts de tarte à la citrouille au fil du temps".
• Résolution d'un problème susceptible de faire disparaître les effets visuels de la cheminée de refuge de chasse.
• Le chargeur de réacteur à fusion industriel n'émet plus d'effets sonores lorsqu'il n'est pas alimenté.
• Résolution d'un problème qui faisait que le préfabriqué "Refuge d'hiver" n'affichait pas correctement les fenêtres depuis l'intérieur.
• Résolution de l'absence de collision dans la boutique de souvenirs Croc d'Dino.
• Résolution d'une discordance entre l'icône et l'apparence réelle du papier peint galets rouges.
• Taille de l'icône de la cache armoire à pharmacie augmentée.
• Réduction de la luminosité des icônes du lot de lettres marché fermier.
• Résolution d'effets sonores de pas incohérents dans l'abri du casino du dompteur.
• Résolution d'un problème qui faisait que les docks Aventures sur l'Ohio indiquaient à tort qu'ils devaient être placés sur des fondations.
• Le camion Abraxodyne nécessite désormais la bonne quantité de matériaux pour être fabriqué.
• Les grilles de phares de voiture pointent désormais là où vous vous y attendez.
• Résolution d'un problème qui faisait que les valeurs de points de vie de l'objet de C.A.M.P. Tableau de primes ne correspondaient pas à celles d'objets de C.A.M.P. similaires.
• Résolution d'un problème qui empêchait les alliés du camp de contourner correctement l'agitateur radscorpion.
• Le bouchon tête de poupée bébé se balance désormais comme un bouchon devrait le faire.
• Résolution d'un problème qui faisait que le texte apparaissait à l'envers sur les affiches "Un délice de fraîcheur !" et "Gagnez de la masse avec Sass".
• Le verso de l'affiche "Gagnez de la masse avec Sass" ne reflète plus le recto.
• Le mot "Cadre" a été retiré du titre du cadre photo "Sang et Rouille".

Défis

• Résolution d'un problème qui faisait que la glacière Super Duper Mart Cooler ne se déverrouillait pas pour les joueurs après avoir terminé la troisième étape du défi de recherche d'info Abraxo.
• Les défis "Découvrir un lieu" des Sources ardentes devraient désormais se déclencher lorsque les joueurs entrent dans la ou les zones requises.
• Les défis suivis et relancés afficheront désormais correctement le minuteur d'expiration.
• Déployer un C.A.M.P. près du point de contrôle canyon permettra désormais de valider correctement le défi "Déployer un C.A.M.P. aux Sources ardentes".

Événements

• Au travail : le maître-dresseur commente désormais correctement selon que vous avez déjà terminé l'événement ou non.

Localisation

• Toutes les répliques de Zéphyr ont été localisées dans la plupart des langues prises en charge. Consultez la section des problèmes connus ci-dessous pour en savoir plus.
• Les répliques d'introduction de la Goule ont été localisées dans la plupart des langues prises en charge. Consultez la section des problèmes connus ci-dessous pour en savoir plus.
• Le doublage du prêteur sur gages est désormais correctement localisé en italien.
• Le doublage de Pop devrait désormais être correctement localisé en japonais.
• Plusieurs mods légendaires sont désormais correctement traduits en japonais.
• Résolution d'un problème qui faisait que "Afficher les marqueurs des noms de région sur la carte" apparaissait sous forme de texte de débogage dans les langues autres que l'anglais.
• Résolution d'un problème qui faisait que les tenues n'étaient pas correctement traduites en allemand.

Jouabilité

• Si le joueur est déconnecté lors de sa première chasse aux soldats, la chasse se rechargera désormais correctement au lieu de rester bloquée sans cible.
• Silas et Eugene ne ressuscitent plus lors d'une reconnexion après avoir terminé "Montrez votre détermination" ou "Exécutez Silas".
• Les joueurs goules ont désormais besoin d'un déguisement pour entrer à nouveau dans le cœur du Cratère et Fort Atlas.
• Starlight Drive In : résolution d'un problème susceptible de faire disparaître le projecteur lorsqu'il était éteint.
• Caverne de cendres : mise à jour des emplacements de pêche dans cette zone.
• Divers marqueurs de carte (joueur, bombes, cadavres) s'affichent désormais correctement sur la carte pour les zones introduites avec la mise à jour Goule Within.
• Résolution de problèmes d'animation avec la canne à pêche lancer atomique.
• Résolution d'un problème qui faisait que la zone d'effet de la cape de feu de Cletus le Soufre s'appliquait aux joueurs en dehors de la rencontre.
• Chasses aux têtes : résolution d'un problème susceptible d'empêcher la validation de la quête si la cible était tuée trop rapidement.
• Les lumières de la réserve de gras de Slocum's Joe resteront désormais correctement allumées lorsque vous voyagez rapidement loin du camp puis y revenez.
• Ajout d'une machine d'échange légendaire à la gare de Hocking Hills.
• Résolution d'un problème qui empêchait la réapparition des caches Abraxo comme prévu.
• Résolution d'un problème qui faisait que le dresseur d'écorcheur ne ciblait pas correctement le joueur.
• La salade de piquevier fournit désormais correctement nourriture et résistance aux dégâts.

Atelier

• Les ateliers publics affichent désormais correctement les matériaux qu'ils fournissent en vert dans le menu Atelier.
• Résolution de certains cas où le symbole de la boutique atomique sur une miniature d'objet de C.A.M.P. apparaissait à tort comme déverrouillé alors que l'objet n'était pas possédé.
• Résolution d'un problème qui faisait que le Dino golf volcan apparaissait dans plusieurs catégories d'atelier. Il apparaît désormais uniquement dans Décorations -> Extérieur.
• Les lampes de goule Vault Boy et Vault Girl ne sont plus décrites comme nécessitant une source d'alimentation électrique dans l'atelier.
• Les récompenses de C.A.M.P. des saisons devraient apparaître dans la catégorie Nouveau de l'atelier après avoir été récupérées.

Armes

• Tous les gratte-ciel
  • Ajout des modules légendaires Juggernaut et Stabilité aux modules par défaut. Cela n'affecte pas les objets existants.
  • L'effet unique est passé de +10 PV à +50 PV.

Modules légendaires

• Élémentaliste confère désormais +5 de résistance aux radiations.
• Les effets du mod légendaire Élémentaliste s'affichent désormais correctement dans la fiche d'objet.

IU

• Résolution d'un problème qui faisait que les recettes dans certaines langues ne s'affichaient pas correctement.
• Améliorations apportées au positionnement du curseur de la souris lors du réglage/de la sélection des quantités d'objets.
• Le champ de description du module légendaire Surrénal n'est plus vide dans le Pip-Boy.
• Les armures assistées n'apparaissent plus comme une option valide dans la description de la boîte de mod Viseur laser.
• Mise à jour des menus d'aide pour "Mort" et "Voyage rapide" afin d'inclure Villétape.
• Résolution d'un problème d'index dans les menus d'atelier qui faisait que certains objets n'apparaissaient pas.
• Résolution d'erreurs grammaticales dans le terminal de l'armurerie de la Garde nationale d'Athènes.
• L'effet du mod Viseur laser devrait désormais s'afficher correctement sur le Pip-Boy.
• Le bouton "Construire" dans le menu d'atelier lorsque vous utilisez une manette n'est plus répertorié dans la barre de conseils.
• Résolution d'un problème d'orthographe avec le masque de Fastnacht bouffon luminescent.
• Taille de l'aperçu de la peluche d'Action Abe dans le Pip-Boy augmentée.
• Correction du nom du sac à dos sanglier dans le menu de l'établi et le menu d'artisanat.
• Résolution de plusieurs cas où les notifications de récompense s'affichaient incorrectement sur l'ATH lorsqu'elles étaient déverrouillées.
• Résolution d'une faute de frappe qui faisait que le lit hayon (tailgate bed) apparaissait sous le nom "Taligate Bed" en jeu (en anglais).
• Le compteur de pourcentage de vie ne passe plus du jaune au noir après avoir quitté l'animation d'inactivité.

Quêtes

• Résolution d'un problème dans "Comité d'accueil" qui faisait que les joueurs ne pouvaient pas interagir avec Silas ou le Roi de la Rouille s'ils étaient une goule portant un déguisement.
• Insurrection : résolution de certains problèmes liés aux salutations et aux animations d'inactivité des personnages.
• Linge sale : résolution d'un problème susceptible de modifier un objectif sans parler à Bodhi.
• Linge sale : résolution d'un problème qui faisait qu'un des objectifs changeait pour les joueurs plus tôt que prévu.
• Linge sale : résolution d'un problème qui faisait que la progression de quête sautait l'objectif "Récupérer des valises d'informations d'Abraxodyne (0/8)".
• Résolution d'un problème qui faisait que le prêteur sur gages cessait de dire ses options de dialogue.
• Résolution d'un problème susceptible de coincer l'écorcheur pendant "Prouvez votre valeur".
• Résolution d'un problème visuel avec l'armure assistée des capitaines d'embuscade.

Divers

• Résolution d'un problème qui affectait les répliques vocales du robot de la gare de Hocking Hills. Il a désormais plus de choses à dire !
• Résolution d'un problème qui faisait que la tenue d'Ulysse passait à travers d'autres éléments lorsqu'elle était équipée sur des personnages féminins.
• Résolution de l'affichage incorrect des impacts de balles sur diverses têtes empalées (aïe) dans les Sources ardentes.
• Correction d'animations mal alignées sur le tableau d'affichage de photos Dino-crêtes.
• Résolution d'un problème qui faisait que l'accessoire de sac à dos badge d'adjoint indiquait qu'il se fabriquait aux établis d'armure au lieu de l'établi de bricolage.
• Résolution de problèmes avec certains PNJs à Villétape en T-pose sur des sacs de couchage.
• La tête d'écorcheur blindé (trophée) ne peut plus être vendue aux PNJs marchands.
• Résolution de problèmes de personnages goules-joueurs traversant les cols sur diverses tenues.
• L'accessoire Médaillon de Samaritain ne se déformera plus de façon étrange lorsque vous vous déplacez.
• Agrandissement de l'icône de l'accessoire Chasse aux têtes dans le menu d'atelier.
• Le drapeau du Roi de la Rouille a été retiré de plusieurs lieux hors de sa zone d'influence directe.
• Voyager loin d'un autre joueur ne l'expulsera plus du menu d'échange.
• Résolution d'un problème qui faisait que le menu des Configurations spéciales apparaissait vide lors de l'utilisation de la machine à cartes perforées avec un nouveau personnage.
• Résolution d'un problème qui permettait aux coéquipiers de voir les objets stockés dans le menu de camp d'un coéquipier.

Problème connu

Absence de doublage français

En raison de difficultés de production, le doublage de la mise à jour Burning Springs n'est pas disponible en français. Pour une expérience optimale, nous vous recommandons d'activer les sous-titres en jeu. Nous espérons pouvoir rétablir le doublage français dès que possible et vous remercions de votre compréhension.