Fallout 76 : Notes de mise à jour - 21 avril 2026

Bonjour, résidents de l'abri,

à jour et les améliorations qu'elle apporte aux Appalaches !

Version de la mise à jour 1.7.24.12 et taille des téléchargements

Vous trouverez ci-dessous la taille du téléchargement nécessaire pour la mise à jour sur la plateforme de votre choix :

• PC (Steam) : 8.3 Go
• PC (Microsoft Store) : 21.7 Go
• Xbox : 25.4 Go
• PlayStation : 23.5 Go

---

Activités et événements publics

• Chances d'apparition d'ennemis légendaires améliorées dans Invités distingués.
• Les décomptes d'objectifs et d'événements de quête suivis devraient désormais s'afficher correctement.
• Résolution d'un problème qui faisait que l'activité des robots de combat continuait d'être comptabilisée même si les joueurs n'interagissaient pas avec.
• Un problème colossal : le style de dessous d'armure décontracté peut désormais être obtenu après avoir terminé l'événement.
• Chasse aux soldats : résolution d'un problème qui faisait que Chasse aux soldats ne parvenait pas à se lancer pour certains joueurs.
• Puissance maximum : les portes verrouillées par des terminaux de la centrale ont été déverrouillées.
• Nourrir les habitants : la quantité d'ennemis légendaires dans “Nourrir les habitants” a été modifiée pour mieux correspondre à celle d'autres événements.

Armure (et tenue)

• Le Casque de Légat de la Légion ne traverse plus le cou des joueurs.
• Les pièces Liberty Prime ne s'affichent plus dans le menu Inspecter pendant que l'apparence d'armure assistée Patriot Prime est équipée.
• Le nom de la Salopette Abraxodyne a été modifié en anglais (Abraxodyne Overalls -> Abraxodyne Coveralls).
• L'apparence Tenue en peau d'écorcheur ne compte plus comme un déguisement d'adorateur de l'homme-phalène.
• La tenue de soldat de la RNC n'augmente plus le poids des joueurs lorsqu'ils portent des dessous d'armure.
• Les épaulettes de la tenue de soldat de la RNC ne traversent plus les modèles des joueurs masculins.
• L'armure assistée Collecteurs Nuka Cola n'affiche plus de zone sombre lorsqu'elle est équipée.
• Le plan : Style de dessous d'armure de combinaison d'abri coûte désormais 200 lingots d'or.
• Réduction de la taille occupée à l'écran par l'armure assistée Lady Liberté Prime lorsque certaines armes lourdes sont équipées.
• Résolution d'un problème qui faisait que les tenues de pillard de la Rouille légères/intermédiaires/lourdes pesaient plus que prévu.
• Résolution d'un problème qui faisait que la peinture Lady Liberté Prime avait une ouverture imprévue.
• Réduction des dégâts de solidité infligés aux armures et aux armures assistées lorsque les joueurs subissent des dégâts auto-infligés (réduction identique à celle des dégâts de chute).
• Résolution de problèmes qui faisaient que la solidité des armures diminuait en fonction des dégâts de santé subis plutôt des dégâts de santé prévenus par l'armure.
  • Cela devrait améliorer les situations où les effets de pénétration d'armure ou les ennemis infligeant des dégâts élevés relativement aux résistances d'armure (et où l'armure ne contribue pas beaucoup à la réduction des dégâts) provoquaient des dégâts de solidité plus élevés que prévu sur les armures.
  • À l'inverse, les situations où l'armure des joueurs réduisait davantage les dégâts subis verront désormais davantage de dégâts convertis en dégâts de solidité sur les armures. Cela signifie que la majorité des dégâts de solidité infligés à l'armure a désormais lieu lorsque l'armure réduit effectivement les dégâts subis.
• Résolution d'un problème qui faisait que les réductions de pourcentage des dégâts pouvaient s'appliquer aux dégâts de solidité de l'armure assistée.
• Résolution d'un problème qui faisait que les dégâts de solidité d'armure subis en raison d'attaques de plusieurs projectiles (fusils à pompe, etc.) étaient traités différemment selon qu'il s'agissait d'une armure assistée ou d'une armure classique.
• Résolution de problèmes qui faisaient que certains ensembles d'armures subissaient des dégâts de solidité beaucoup plus vite que d'autres armures (en particulier l'armure en bois).
• Résolution d'un problème qui faisait qu'augmenter la santé max des joueurs était sans influence sur la résistance des membres.
  • Remarque des développeurs : ce changement n'affecte que les joueurs. Les PNJ se comportaient déjà comme prévu. De plus, ce changement est sans rapport avec les dégâts de solidité d'armure.
• Réduction de la quantité de dégâts de solidité subis pour toutes les armures des joueurs (l'armure devrait de façon générale durer plus longtemps qu'avant de se briser).

Audio

• Effets sonores ajoutés pour le perchoir à corbeau.
• Effets sonores ajoutés pour la chouette en cage.

C.A.M.P., ateliers et abris

• Résolution d'un problème qui faisait que les joueurs ne savaient pas qui possédait la Radio du loubard pillard (ajout d'une mention dans le menu Construction en anglais).
• Les terminaux de Collectron fonctionnent désormais correctement dans les ateliers publics.
• Résolution d'un problème qui empêchait les joueurs de construire des alliés ou des animaux de compagnie dans leur C.A.M.P.
• Résolution d'un problème avec les lettres de resto détruites.
• Accessoire de sac à dos Jack-o'-Lantern : résolution d'un problème lorsqu'il était placé dans une vitrine.
• Résolution d'un problème qui faisait que les joueurs qui obtenaient le panneau d'affichage Nuka Cola bleu ne pouvaient pas le placer.
• Les noms des axolotls en peluche ont été modifiés et harmonisés.
• Résolution d'un problème avec la visibilité de l'Armoire cache dans le menu Atelier.
• Le Fronton drive-in Starlight s'ancre désormais correctement sur les sols et fondations.
• Résolution d'un problème qui faisait que certains fûts à bière de Nukabomb ne s'affichaient pas correctement dans le menu de construction du C.A.M.P.
• La peinture de Pip-Boy Mépris affiche désormais correctement son effet gelé dans les vitrines.
• Le fermenteur de pillard ne peut plus être fabriqué dans un abri.
• Les rechargeurs à plasma et à fusion ne peuvent plus être fabriqués dans un abri.
• Les masques de capitaine de Fastnacht s'affichent désormais correctement dans les vitrines.
• Les objets de C.A.M.P. construits à partir de plans obtenus auprès de marchands premium possèdent désormais l'icône d'atome dans le menu Atelier.
• Résolution d'un problème qui faisait que le paquet de magazines ne pouvait pas être ramassé auprès de l'Assistant Collectron de collecte de preuves.
• Résolution d'un problème qui faisait que la limite de construction était partagée entre le robot de chargement écrasé et la cache de survie Rip Daring.
• La machine météo des Sources ardentes n'a plus d'effets visuels manquants et apparaît désormais correctement.
• Les plans appartenant à d'anciens comptes et qui prétendaient autrefois ne pas pouvoir être placés en raison d'une absence de plans sont désormais accessibles.
• Les noms “Lit Vault-Tec 1” et “Lit Vault-Tec 2” ont été modifiés en “Lit simple” et “Lit modeste”.
• Il n'est plus possible de construire de C.A.M.P. à proximité du drive-in Starlight.
• Résolution d'un problème qui faisait que les purificateurs d'eau étaient rangés dans la catégorie Portes en métal du menu Atelier.
• L'icône d'atelier de la peluche lapin a été réalignée dans le menu Atelier.
• L'icône d'atelier de la carte de la galaxie a été agrandie dans le menu Atelier.
• Amélioration des animations des poissons dans l'aquarium de C.A.M.P.

Défis

• Résolution d'un problème empêchant le panneau QG d'Abraxodyne d'être fabriqué après avoir accompli le défi associé.

Localisation

• Résolution d'un problème qui affectait l'apparence des caractères pour les mots S.P.E.C.I.A.L. dans les autres langues que l'anglais.

Jouabilité

• Résolution d'un problème qui faisait que les dégâts de saignement sur la durée de la mutation Serres affectaient les cibles immunisées aux saignements.
• Résolution d'un problème qui pouvait provoquer un blocage si le joueur annulait la tentative de connexion à un monde tout en essayant de rejoindre un coéquipier.
• Résolution d'un problème qui faisait que les joueurs pouvaient se retrouver coincés à l'intérieur de pneus près du pont entre le Super Duper Mart et l'Église de la colline ombragée.
• Résolution d'un problème qui faisait que les dégâts des tambours de guerre, du crochet à viande et du Cryolator des PNJ étaient incorrects.
• Les kits de recyclage ignorent désormais les objets verrouillés.
• Mise à jour de l'effet de réduction en gelée en cas de mort sur coup critique du Prototype ABX03.
• Résolution d'un problème qui empêchait certains joueurs de recevoir les récompenses rares des opérations quotidiennes.
• Le casque de robot sentinelle nécessite désormais des circuits imprimés militaires pour être fabriqué.
• La canne à pêche branlante est désormais animée correctement lorsque vous remontez un poisson.
• Résolution d'un problème qui faisait que recycler une boîte de module Amateur de frissons produisait moins de modules que prévu.
• Rondouillard de Kelt : résolution d'un problème qui faisait que la mauvaise texture était utilisée.
• Poisson à épines blindé : résolution d'un problème qui faisait que la mauvaise texture était utilisée.
• Résolution d'un problème qui faisait que le robot sentinelle XB-55 de la quête “Terminé” possédait des résistances plus élevées que prévu.
  • Le niveau de XB-55 s'adapte désormais aux niveaux inférieurs lorsqu'il rencontre des joueurs bas niveau.
  • Augmentation de la quantité de PE obtenus en tuant XB-55.
• Les explosions infligent désormais plus de dégâts lorsqu'elles ne touchent pas directement leur cible.
• Les explosions des attaques à plusieurs projectiles (fusil cal. 12 de Gauss, Deux coups + modules légendaires explosifs, etc.) infligent désormais plus de dégâts aux ennemis possédant des résistances élevées.
• Les bonus aux dégâts explosifs (Expert en démolition, Figurine explosive, etc.) ne sont plus ignorés dans le calcul des dégâts auto-infligés.
  • **Remarque des développeurs **: la réduction globale des dégâts auto-infligés est toujours présente et n'est pas affectée par cette modification.
• Résolution d'un problème qui faisait que les attaques à plusieurs projectiles (fusils à pompe, etc.) pouvaient tuer les autres joueurs bien plus rapidement que prévu.
  • Remarque des développeurs : ce changement ne concerne que les dégâts infligés par les joueurs à d'autres joueurs.

Pip-Boy

• La Conserve de capsules possède désormais un modèle d'aperçu spécifique dans le Pip-Boy.
• Le Maso-centriste affiche désormais correctement ses effets dans le Pip-Boy.
• L'Accessoire de sac à dos Jack-o'-Lantern s'affiche désormais correctement dans l'aperçu du Pip-Boy.
• Le message Réflexions minières possède désormais un modèle d'aperçu spécifique dans le Pip-Boy.
• Le Vault Boy modifie désormais correctement les visuels d'armure lorsque vous équipez et déséquipez des objets de l'inventaire.
• Les stations de radio ayant des noms particulièrement longs verront désormais la taille de leur texte s'adapter automatiquement pour rentrer correctement dans l'espace dédié.
• Il est à nouveau possible d'utiliser les flèches directionnelles pour faire défiler le contenu des onglets Effets et Aptitudes dans la catégorie Statistiques du Pip-Boy.
• Le modèle 3D dans la page d'inventaire du Pip-Boy se rafraîchit désormais lorsque vous passez d'un mode de vue à l'autre dans le menu.
• Les plans du livre de recettes affichent désormais les boutons d'aide comme prévu.
• Résolution d'un problème qui faisait que les listes du Pip-Boy n'avaient pas de retour audio lors d'un changement de sélection.
• Le texte d'effet du sérum présent dans le Pip-Boy n'affichait pas la valeur “+1”.
• La carte de statistiques d'objet dans l'inventaire du Pip-Boy apparaîtra après avoir quitté un onglet vide.
• Correctif apporté à la touche de manette PlayStation pour voir le Pip-Boy et quitter vers la carte.
• Luminescent apparaît désormais dans l'onglet Aptitudes et affiche la quantité de luminescence octroyée aux autres goules.

Armes

• Résolution d'un problème qui empêchait les peintures Rip Daring et Pupilles de fonctionner avec certains Incinérateurs.
• Les Poignées alignées du Dom Pedro possèdent désormais les propriétés Aligné.
• Les Poignées stabilisées du Dom Pedro possèdent désormais les propriétés Stabilisé.
• Les Poignées stabilisées du Dom Pedro possèdent désormais les propriétés Véritable.
• Revolver à simple action chic et Fusil à pompe de luxe
  • Poids augmenté de 10%
  • Solidité réduite
  • Cône de dispersion augmenté
  • Coût en PA augmenté de 10%
  • Tirer en mode furtif rétrécit le cône de dispersion
  • Vitesse de rechargement améliorée de 25%
  • Cadence de tir améliorée de 10%
• Résolution d'un problème qui faisait que certains bonus de dégâts étaient plus importants que prévu.

Modules légendaires

• Féroce coûte désormais autant que les autres modules légendaires 2 étoiles.
• Résolution d'un problème qui faisait que les modules verrouillés pouvaient être appliqués à un établi sans être consommés.

IU

• Ajout de tirets en anglais afin de corriger les noms des armures assistées dans certaines descriptions.
• Correction d'erreurs d'arrondis lors de l'affichage de modifications dans les statistiques de certains modules d'armes.
• L'indicateur de furtivité apparaît désormais lorsque vous utilisez le mode SVAV en étant accroupi.
• Les icônes d'ennemi endommagé ont été repositionnées à droite de leur barre de santé afin de ne pas se chevaucher avec les valeurs de résistance des ennemis en mode SVAV.
• La barre de santé de la cible de chasse aux têtes n'apparaît plus lorsque la carte est ouverte.
• Mise à jour de la description de l'armure assistée hivernale avec les bons types d'armure assistée auxquelles cette apparence peut être appliquée.
• Le message d'avertissement en cas de retrait d'une carte d'aptitude légendaire a été supprimé.
• Lucide est désormais un préfixe.
• Tous les éléments de carte (icônes et textes de location) sont désormais cachés lorsque le Menu est déployé.
• Résolution d'un problème qui faisait que la version lingot d'or du Vieux sac de frappe et du Banc de musculation apparaissaient comme des objets de la boutique atomique.
• Les effets des joueurs se rafraîchissent désormais correctement sur l'ATH.
• Résolution d'un problème qui faisait que “Saisir texte” pouvait apparaître lors des tentatives de connexion sur console.
• Le message “Type” n'apparaît plus à l'écran pendant l'animation de réveil de la création de personnage et les barres de boutons se comportent désormais comme prévu.
• Le libellé “Archaïque” est désormais visible lorsque vous inspectez des objets.
• Résolution d'un problème qui faisait que le curseur Quantité pouvait ne plus répondre aux commandes du joystick.
• Le menu Inventaire rapide affiche désormais comme prévu tous les objets de l'inventaire.

Quêtes

-Lune bleue: correction de quelques différences entre l'audio et les sous-titres pour les conversations entre Aries et Carver.

• Insurrection: résolution d'un problème qui faisait que les membres de l'équipe pouvaient faire progresser les objectifs optionnels pour le chef de l'équipe.
• Insurrection: résolution d'un problème qui faisait que certains joueurs ne pouvaient plus progresser une fois arrivés à l'objectif “Parlez au prêteur sur gages”.

Divers

• Détruire le ventilateur industriel propre joue désormais un son métallique et non plus de bois!
• Divers correctifs apportés à plusieurs textes dans le jeu.
• Résolution d'un problème qui faisait qu'un écran blanc scintillant apparaissait lorsque vous fermiez le Pip-Boy pour Afficher sur la carte.
• Résolution d'un problème qui faisait que le bouton “Par défaut” dans le menu des Paramètres pouvait disparaître.
• Modification de l'éclairage dans la maison du superviseur.
• Résolution d'un problème graphique avec les titres de joueur Trésorier et Truqué.
• Résolution d'un problème qui faisait que des éléments de géométrie et du monde disparaissaient après plusieurs voyages rapides.
• Les noms des objets de bric-à-brac d'haltérophilie ont été mis à jour.
• Les chopes en porcelaine de Fastnacht ne peuvent plus être recyclées automatiquement.
• Ajout d'une case à cocher pour tous les comptes afin de choisir de recevoir ou non les emails marketing.
• Ajout d'une rubrique d'aide pour les titres de C.A.M.P.

Problème connu

Absence de doublage français

En raison de difficultés de production, le doublage de la mise à jour Sources ardentes n'est pas disponible en français. Pour une expérience optimale, nous vous recommandons d'activer les sous-titres en jeu. Nous espérons pouvoir rétablir le doublage français dès que possible et vous remercions de votre compréhension.