Fallout 76-Patchnotes – 21. Juli 2026

21. Juli 2026

Fallout 76 (PC)

Buy Game

### Informationen zum Entwicklungsstand des nativen Updates für PlayStation 5 und Xbox-Series-Konsolen

Danke, dass ihr euch weiter geduldet, während das Team seine Arbeit an einer nativen Version von Fallout 76 für Xbox- und PlayStation-Plattformen fortsetzt.
Die Entwicklung dieses Updates schreitet voran und wir verfolgen weiterhin den Plan, einen Testzeitraum für alle einzurichten, die Fallout 76 auf Konsole besitzen.

Mit dem Beginn dieses Testzeitraums dürfen unsere Konsolen-Spieler:innen dann auch endlich selbst den öffentlichen Testserver (PTS) erleben. Da unser Discord-Server die zentrale Anlaufstelle für alle Neuigkeiten zum PTS sowie Feedback darstellt, bitten wir euch, ihm beizutreten, falls ihr das noch nicht getan habt.

Wir können euch zwar leider noch kein konkretes Datum nennen (nochmals vielen Dank für eure Geduld), aber sobald wir bereit sind, alles in Gang zu bringen, dürfte dies sehr schnell vonstattengehen.

Update-Version 1.7.25.39 und Downloadgrößen

Hier erfahrt ihr die Downloadgröße des heutigen Updates auf der jeweiligen Plattform:

PC (Steam): 9.8 GB
PC (Microsoft Store): 22 GB
XBOX: 22.6 GB
PlayStation: 21.8 GB

Aktivitäten und öffentliche Events

Kopfjagd: Es wurde ein Fehler behoben, durch den Kopfjagden scheiterten, obwohl das Ziel eliminiert wurde.
Kopfjagden: Der Vorarbeiter und Corporal Jane liefern jetzt wie vorgesehen Beute, die Bossen entspricht.
Gefährlicher Zeitvertreib: Es wurden Fehler beim Spawnen der Gegner mit Powerrüstung behoben.
Fleischwoche: Der „rostige Keilerspalter“ heißt jetzt „vergifteter Keilerspalter“.
Fleischwoche: Muh-Kuh-Quark wird jetzt wie vorgesehen dargestellt, wenn er in einem Schaukasten platziert wird.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den beim Abschluss der Monongah-Energieversorgung-Aktivität nicht die richtige Menge EP gewährt wurden.
Die Gesundheit der Mirelurk-Königin, die während dem „Das Herz des Sumpfs“-Events spawnt, wurde stark verringert.

Rüstung (und Outfits)

Es wurde ein Grafikfehler behoben, der bei weiblichen Charakteren in der Ego-Perspektive am linken Arm der Lederrüstung zu sehen war.
Die Tollkühnes-Abenteuer-Unterrüstung wurde überarbeitet, um die Nutzung unterschiedlicher Futter-Mods zu erlauben.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Responder-Bautechniker-Rüstung die Secret-Service- statt der beabsichtigten Bautechniker-Unterrüstung-Mod-Baupläne benötigte.

C.A.M.P., Werkstatt und Unterkünfte

Es wurde ein Fehler behoben, durch den bestimmte Effekte von Wettersteuerungsstationen dafür sorgten, dass die Charaktere der Spieler:innen wie beim Erleiden von Schaden ächzten.
Die Regenbogen-Wettersteuerungsstation hält sich jetzt beim zweiten Regenbogen strenger an die wissenschaftlich korrekte Farbreihenfolge.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den C.A.M.P.-Haustier-Hunde zappeln konnten, während sie sich in ihrer Hundehütte ausruhten.
Der Name des Zypernkatzen-Betts wurde in der Originalversion korrigiert.
Der Name der Leuchtender-Hund-Hundehütte wurde in der Originalversion korrigiert.
Der Name des Leuchtender-RAD-Keiler-Betts wurde in der Originalversion korrigiert.
Der Nuka-Cola-Hocker ist in den Werkstatt-Kategorien jetzt unter Möbel > Sitzmöbel zu finden.
Das gerahmte Blaue-Plane-Dach kann jetzt wie vorgesehen gebaut werden.
Rucksack-Skins werden beim Ausstellen von Rucksäcken jetzt korrekt ausgerichtet.
Es wurden Animationsfehler beim Camden-Park-Greifautomaten behoben.
Beim Versuch, einen Gegenstand in der Werkstatt zu reparieren, obwohl die zur Reparatur erforderlichen Komponenten fehlen, wird jetzt eine Fehlermeldung angezeigt.
Die Beleuchtung durch die Ghul-Vault-Boy-Lampe und die Ghul-Vault-Girl-Lampe wurde vereinheitlicht.
Der Weiser-Mottenmann-Thron verfügt jetzt über ein Baulimit von 20.
Dem blaugrünen Waschbecken wurde eine Beschreibung hinzugefügt, die darauf hinweist, dass es Wasser generiert und nicht in einer Unterkunft gebaut werden kann.

Challenges

Es wurde ein Fehler behoben, durch den die „Ernte eine Stachelkastanie“-Challenge als „Ernte einen Puschenkaktus“ angezeigt wurde.
Es wurde ein Schreibfehler in der Challenge „Episch - Schließe ein Event oder eine Aktivität in der Toxic-Valley-Region ab“ behoben.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Challenge „Verwerte eine Kopfbedeckung“ nicht richtig funktionierte.

Gameplay

„Super Duper“ wirkt sich jetzt nicht mehr auf Rezepte für die Konservenmaschine aus.
Die Dosen-Versionen von Tatosalat, Hirnbomben, Gegrilltem Brandbestien-Hirn, Fäulesuppe, Todeskralle Wellington und Geräucherten Mirelurk-Filets entsprechen jetzt den bisherigen Rezepten und erfordern eine Dose und die gekochten Nahrungsmittel.
Es wurde ein Fehler behoben, der die Spieler:innen davon abhielt, V.A.T.S. für das Schlagen von Gegnern zu benutzen.
Ghul-Spieler:innen mit Gesundheitsschaden werden jetzt nicht mehr mit aktiver Leuchten-Anzeige geladen.
Alle Fastnacht-Bosse sind jetzt legendäre 3-Sterne-Gegner mit erhöhter Gesundheit.

Befälle

„Verwerten und lagern“-Kits sollten jetzt das Atomic-Shop-Symbol aufweisen, wenn sie fallengelassen werden.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Standort von Fort Defiance auf der Karte nicht richtig dargestellt wurde.
Protektrons greifen jetzt an, wenn sie unbewaffnet sind.
Supermutanten-Floater explodieren jetzt wie beabsichtigt, wenn sie sterben.
Gegner entdecken Spieler:innen, die per Schnellreise auftauchen, jetzt nicht mehr umgehend.
Nahkampfgegner greifen jetzt wie vorgesehen an, wenn sie unbewaffnet spawnen.
Ein Schreibfehler in Lieutenant Gutsys Namen wurde ausgebessert.
Es wurde ein Audiofehler behoben, der bei der Schnellreise zwischen Standorten von Befällen auftreten konnte.
Verfolgte Challenges erscheinen jetzt nicht mehr von Neuem, nachdem sie abgeschlossen wurden.
Die Gesichtsfarbe des Supermutanten-Bosses wurde an die Farbe seines Körpers angepasst.
Gegner lassen jetzt größere Mengen Munition fallen.
Die Chance, legendäre Gegenstände von Gegnern zu erhalten, die keine Bosse sind, wurde verringert.
Das Balancing der Bosse wurde verändert, um großen Gruppen von Spieler:innen eine größere Herausforderung zu bieten.
Alle Spieler:innen auf einem Server erhalten jetzt eine Server-Benachrichtigung, wenn Befälle auftauchen und wenn Befälle beseitigt werden.
Der Start-Suchbereich, in dem ein Befall zu finden sein kann, wurde verkleinert.

** Vielen Dank für euer Feedback zu den Befällen, das ihr uns seit der Veröffentlichung im Juni gegeben habt! Wir planen, im Zuge des Herbst-Updates weitere Änderungen auf Basis eures Feedbacks zu implementieren.**

Pip-Boy

Es wurde ein Fehler behoben, durch den im Pip-Boy nicht die korrekte Menge an hinzugewonnenem Leuchten für den Skill RAD-Spezialist angezeigt wurde.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Spieler:innen das Spiel nicht mehr bedienen konnten, wenn der Pip-Boy beim Verlassen des Vaults unmittelbar vor dem Anzeigen der Loadouts für neue Spieler:innen geöffnet wurde.
Für „Spielerteam“ wird bei geöffnetem Pip-Boy jetzt eine verkürzte Variante angezeigt, um zu verhindern, dass sich Informationsfenster überlappen.

Waffen

Die Mod „Kritischer .308-Verschluss“ für das Leichte Maschinengewehr ändert den Munitionstyp jetzt wie beabsichtigt zu Kaliber .308 statt 5.56.
Die Munitions-Rückgewinnungsmechanik sollte jetzt wieder in Verbindung mit den Glückverheißende-Magazine-Mods der Dom Pedro funktionieren.
Das Kurzreichweiten-Zielfernrohr des Plasmawerfers verfügt jetzt über sichtbare Glaslinsen.
Die Nachladeanimation für das Trommelmagazin des selbstgefertigten Gewehrs wird jetzt korrekt abgespielt, wenn die „Auf sie mit Gebrüll“-Lackierung verwendet wird.
Bei Waffen-Mods, die den Grundschaden verändern (wie etwa Automatikverschlüsse), wird diese Eigenschaft jetzt auch im Pip-Boy, im Untersuchen-Menü und an anderen Stellen korrekt wiedergegeben.

Legendäre Mods

Hergestellte Keilerspalter-Mods folgen jetzt dem üblichen Benennungsschema.
Die visuellen Effekte des elektrifizierten Keilerspalters werden beim Spielen in der Verfolgerperspektive jetzt näher an der Klinge dargestellt.

Benutzeroberfläche

Die maximale Goldbarrenmenge beim Goldbarren-Tausch liegt jetzt wie vorgesehen bei 40 Stück.
Spieler:innen, die Vault 76 mit einem Stufe-20-Loadout verlassen, erhalten jetzt keine falsche Gegenstandsbelohnungsnachricht mehr.
In nicht-englischen Sprachversionen wurden Fehler bei Atomic-Shop-Gegenständen behoben, durch die bei ihnen unbeabsichtigte Texte angezeigt wurden.
Es wurde ein Textfehler behoben, der beim Erlernen des Spielertitels [Manipulierte:r] angezeigt wurde.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Bauplan für den Heilenden Wandbogen fälschlicherweise in Samuels Inventar auftauchen konnte.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den eine falsche Tastenbelegung in der Saison-Benachrichtigung „Neue Seite freigeschaltet“ angezeigt wurde.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Zoomstufe beim Betrachten mancher Waffen zu hoch war.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Karten-Ansicht beim Laden zu weit herausgezoomt dargestellt wurde.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den sich das Werkstatt-Menü und die Benutzeroberfläche zur Quest-Nachverfolgung überlappten.

Diverses

Es wurde ein Fehler behoben, durch den die Betonstahlspulen-Rute und die Minderwertige Rute in Angelruten-Ständer fehlerhaft dargestellt wurden.
Beim Glückswürfel-Emote sollten jetzt wieder alle Augenzahlen gewürfelt werden können.
Es wurde ein Absturzproblem behoben, das beim Wechseln des Audiogeräts auftreten konnte.
Es wurden Grafikfehler behoben, die beim Angelstellen-Outfit zu sehen waren, wenn dieses von weiblichen Charakteren getragen wurde.
Es wurde ein Fehler bei einer Bank in Athens behoben, durch den man sich nicht auf sie setzen konnte.
Eine Lücke in der Wand des Helvetia-Buchladens wurde geschlossen.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den beim Verlassen der Terminal- und Pip-Boy-Benutzeroberflächen auf dem Bildschirm ein weißes Bild mit schwarzen Pixeln aufblitzen konnte.
Die Unteroptionseinträge für Sprachausgabe und Spracherkennung in den Barrierefreiheitseinstellungen zeigen jetzt zusätzlich den Text „Nicht verfügbar“ an, wenn die Optionen ausgeschaltet sind.

Bekanntes Problem

Fehlende französische Sprachausgabe

Aufgrund von Produktionsschwierigkeiten steht im Burning-Springs-Update keine französische Sprachausgabe zur Verfügung. Um das beste Spielerlebnis zu gewährleisten, empfehlen wir, Untertitel im Spiel zu aktivieren. Wir freuen uns darauf, so bald wie möglich wieder die französische Sprachausgabe bereitzustellen, und danken euch für euer Verständnis.

Bethesda Game Studios